猜你喜欢
老兔寒蟾(chán)泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧(yà)露湿团光，鸾(luán)珮(pèi)相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓(hóng)海水杯中泻。
月宫的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光，在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。
参考资料：
1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：33-34
2、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：605-606
老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。此句是说在一个幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。
玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。
三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。走马：跑马。
齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。泓：量词，指清水一道或一片。
浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特。在这首诗中，诗人梦中上天，下望人间，也许是有过这种梦境，也许纯然是浪漫主义的构想。
开头四句，描写梦中上天。第一句“老兔寒蟾泣天色”是说，古代传说，月里住着玉兔和蟾蜍。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下来一阵冻雨，仿佛是月里玉兔寒蟾在哭泣似的。第二句“云楼半开壁斜白”是说，雨飘洒了一阵，又停住了，云层裂开，幻成了一座高耸的楼阁；月亮从云缝里穿出来，光芒射在云块上，显出了白色的轮廓，有如屋墙受到月光斜射一样。第三句“玉轮轧露湿团光”是说，下雨以后，水气未散，天空充满了很小的水点子。玉轮似的月亮在水汽上面辗过，它所发出的一团光都给打湿了。以上三句，都是诗人梦里漫游天空所见的景色。第四句则写诗人自己进入了月宫。“鸾佩”是雕着鸾凤的玉佩，这里代指仙女。这句是说：在桂花飘香的月宫小路上，诗人和一群仙女遇上了。这四句，开头是看见了月亮；转眼就是云雾四合，细雨飘飘；然后又看到云层裂开，月色皎洁；然后诗人飘然走进了月宫；层次分明，步步深入。
下面四句，又可以分作两段。“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”是写诗人同仙女的谈话。这两句可能就是仙女说出来的。“黄尘清水”，换句常见的话就是“沧海桑田”：“三山”原来有一段典故。葛洪的《神仙传》记载说：仙女麻姑有一回对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田；向到蓬莱，水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎？”这就是说，人间的沧海桑田，变化很快。“山中方七日，世上已千年”，古人往往以为“神仙境界”就是这样，所以诗人以为，人们到了月宫，回过头来看人世，就会看出“千年如走马”的迅速变化了。
最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。
李贺在这首诗里，通过梦游月宫，描写天上仙境，以排遣个人苦闷。天上众多仙女在清幽的环境中，你来我往，过着一种宁静的生活。而俯视人间，时间是那样短促，空间是那样渺小，寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨，表现出冷眼看待现实的态度。想象丰富，构思奇妙，用比新颖，体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。
古谏无专职，士庶获胥通。今者置有位，非位默而恭。
卿相曷其然，出纳代天工。宫詹此札子，责善太宰公。
辞严气则直，读之声沨沨。韩论及欧书，异代而合踪。
既可扶国是，抑竭朋友忠。百年无此言，友道从而隆。
朝廷罚台给，株连班直空。宰公乞摄旷，奏上何匆匆。
略弗涉救援，于是涉迎逢。急彼故缓此，意外有牢笼。
人情鄙兹疏，诋讪纷詾詾。台为风纪御，给本丝纶总。
朝廷托耳目，立法由祖宗。官小系则大，责重望乃崇。
愆忒以之律，邪佞以之攻。从则如水流，不从如水壅。
士气要在养，养则其气充。折沮失謇谔，使之抱喑聋。
天王本圣明，宰公实股肱。信之如蓍龟，可以定吉凶。
慷慨能行义，岂曰无优容。难解者彭王，喜怒注宸衷。
程罪终见释，钺幸终弗庸。公议皎如日，晓及三尺童。
岂宰顾不谅，而弗及童蒙。朝廷行是罚，名以惩不供。
因摄以寓援，何不鉴触龙。乞浆或得酒，求鱼庶离鸿。
言患不至此，何患听弗聪。所惜在谏垣，两挫一岁中。
岁来其娓娓，履霜怆凌冻。不可视朝廷，长有拒谏风。
凤鸟吝不鸣，若鸣致时雍。匪为群谏地，自树弼亮功。
其日举传奉，逮谏适相同。奏名四十员，珂马耀长冲。
胥靡共趋走，俛默不敢颙。观者谓不祥，道议起如蜂。
其责将谁归，未可谢匪躬。当悯时不平，亦可悲人穷。
不鸣岂瓦鸡，不应岂木钟。岂待七年发，救焚必征彸。
但恐缓不及，激切有缄封。令人思三原，当此热心胸。
陈乞惟恐后，剀切期必从。皎皎歌白驹，一往无留踪。
江湖渺吾忧，其言不可终。