言志
<p>不炼金丹不坐禅，不为商贾<span>(gǔ)</span>不耕田。</p><p>闲来写就青山卖，不使人间造孽<span>(niè)</span>钱。</p>
译文
<p>我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老，也不像和尚那样去坐禅；我不去做商人，也不做农夫去耕田。</p><p>空闲的时候我就画一些画去卖，不用那些人世间作孽得来的钱。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、侯蕾．《古诗词八百首彩图馆》：中国华侨出版社，2016.03：365页</p><p>2、张企荣．《中国诗歌故事大全（下册）》：江苏人民出版社，2004年07月第1版：第1671页</p></div>
注释
<p>金丹：古代方士用黄金、丹砂等炼成的药物。坐禅：指佛家教徒静坐潜修领悟教义。商贾：经商。耕田：务农。</p><p>写就青山：绘画。造孽钱：“造孽”本作“造业”，乃佛教用语，即要遭报应的作恶。“造孽钱”即来路不正的钱。</p>
赏析
<p> 这诗表白了作者自鸣清高的处世态度。“不使人间造孽钱”的正气，是令人称赞的。但此诗又容易使人误会为“商贾”、“耕田”的劳动所得也都是“造孽钱”了。</p><p> “不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。”前二句一连用了四个“不”，写诗人在摒弃功名利禄之后的有所不为。“不炼金丹不坐禅”，即不学道，不求佛。唐伯虎是一个不肯趋炎附势，但又并不放弃世俗生活快乐的漂泊者，读者对他“高楼大叫秋觞月，深幄微酣夜拥花”的放浪形骸的生活方式不妨批判，但对其作为封建礼教的叛逆者那点精神是应予肯定的。“不炼金丹不坐禅”，大有“子不语怪力乱神”意味。“不为商贾不耕田”，则是不事人间产业。“不为商贾”是不屑为；“不耕田”是不能为，即孔夫子所谓“吾不如老农”、“吾不如老圃”也。四个“不”一气贯注。语极痛快干脆。</p><p> “闲来就写青山卖，不使人间造孽钱！”唐伯虎可以自居的头衔是画家，其画与祝允明、文徵明齐名。他不慕荣华，不耻贫贱，以鬻文卖画、自食其力为荣。“闲来就写青山卖”是非常值得敬佩的，这是从事精神财富的创造者应有的豪言壮语，能“写青山”而“卖”之，自有可参造化之笔，此为实话，亦自负语。假清高的人往往以卖画讨润笔为可羞，殊不知这是卖知识产权，和写文章“拿稿酬”一样的天经地义。所以作者敢于大呼：“谁来买我画中山！”这样挣来的钱花着舒心。由此，诗人又反跌一意：“不使人间造孽钱！”这一笔尤其显得豪迈。一竹竿打一船人，一切的巧取豪夺、贪污受贿、投机倒把、偷盗抢劫、诈骗赌博……而获得的非法收入，得之即“造孽”，花之亦“造孽”，“不是不报，时候未到”而已。此句足使人深长思之。</p>
创作背景
<p> 唐伯虎于明孝宗弘治十二年（1499年）因参与泄题事件，被弘治皇帝革去功名，案情查实，被安排去浙江做一名小吏，唐伯虎表示“士也可杀，不能再辱”，断然予以拒绝回家。回到家里，却遭到了家人的白眼，为此唐伯虎与兄弟分家。于是在唐伯虎后半生二十余年时光，虽然功名未就，但自适的志趣，卖书画为生的生活方式，给他带来了人格的独立，故有感做此诗向世人言志。
</p><div class="doc-tip"><p>参考资料：</p><p>1、张企荣．《中国诗歌故事大全 （下册）》：江苏人民出版社，2004年07月第1版：第1671页</p></div>
</p><div class="doc-tip"><p>参考资料：</p><p>1、张企荣．《中国诗歌故事大全 （下册）》：江苏人民出版社，2004年07月第1版：第1671页</p></div>
作者生平
<p><strong>成化时期<br></strong> 成化六年（1470年）二月初四，唐寅出生于苏州府吴县吴趋里，父亲唐广德，母亲丘氏。注：祝允明的《唐子畏墓志铭》：母丘氏，以成化六年二月初四日生子畏。</p>
<p> 成化十二年（1475年），唐寅的弟弟唐申出生。</p>
<p> 成化十八年（1482年），唐寅结识祝允明。</p>
<p> 成化二十年（1484年），唐寅结识文徵明，并得到其父太仆文林的欣赏。</p>
<p> 成化二十一年（1485年），唐寅以第一名补苏州府府学附生。唐寅结识好友张灵。注：祝允明的《唐子畏墓志铭》：童髫中科第一，四海惊称之。张灵，字梦晋。</p>
<p> 成化二十三年（1487年），唐寅、祝允明、罗圯、白钺、涂瑞与刘机在沈石田所绘的《壑舟园》图上题诗。注：壑舟园为王鏊之从兄王盘的别业。</p>
<p><strong>弘治时期<br></strong> 弘治元年（1488年），唐寅与徐廷瑞的次女徐氏成婚。</p>
<p> 弘治三年（1490年），唐寅作《对竹图》。</p>
<p> 弘治四年（1491年），唐寅儿时的好友刘秀才病逝，作墓志铭。注：刘秀才名刘嘉德，字协中，年长唐寅两岁。</p>
<p> 弘治六年（1493年），唐寅为沈隐君写墓碣文。注：沈隐君名沈诚，字希明，号隐君，姑苏长洲人，死于弘治六年五月，年七十，开馆售业为生，是唐寅的蒙师。</p>
<p> 弘治七年（1494年），唐寅的父亲去世，而母亲、妻子、儿子、妹妹亦在这一两年内相继离世，家境逐渐衰落，在好友祝枝山的规劝下潜心读书准备科考。</p>
<p> 弘治八年（1495年），唐寅为许天锡之妻高氏作墓志铭。唐寅年二十六岁，已有白发，故写《白发诗》，文林作诗唱和。唐寅画《桂香亭图》。注：文林时年五十岁。</p>
<p> 弘治九年（1496年），唐寅作《中州览胜序》。</p>
<p> 弘治十年（1497年），唐寅参加录科考试期间与好友张灵宿妓喝酒，放浪形骸。提学御史方志十分厌恶这种行径，唐寅在录科考试中名落孙山。苏州知府曹凤爱惜人才，为唐寅求情，方志录于榜末。注：方志，字信之，成化二十三年进士。</p>
<p> 弘治十一年（1498年），唐寅中应天府乡试第一，在他的《领解元后谢主司》一诗之中写道：壮心未肯逐樵渔，秦运咸思备扫除。剑责百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书。三策举场非古赋，上天何以得吹嘘。</p>
<p> 弘治十二年（1499年），唐寅与江阴徐经入京参加会试，因牵连徐经科场案下狱，后被罢黜为吏。</p>
<p> 弘治十三年（1500年），唐寅被黜为浙藩小吏，个人深以为耻坚决不去就职。唐寅归家后夫妻失和，休妻。</p>
<p> 弘治十四年（1501年），唐寅失意之余远游闽、浙、赣、湘等地。</p>
<p> 弘治十五年（1502年），唐寅游历归家后得病，医疗很久才见好。</p>
<p> 弘治十六年（1503年），唐寅与弟弟唐申分家。</p>
<p> 弘治十七年（1504年），唐寅靠卖文画为生，纵情于酒色当中来自娱。</p>
<p> 弘治十八年（1505年），唐寅谋求建桃花庵别业，作《王氏泽福祠堂记》。唐寅作《答文徵明书》，由书中意思可见唐寅与文徵明二人关系失和。</p>
<p><strong>正德时期<br></strong> 正德元年（1506年），唐寅为老师王鏊绘《出山图卷》。</p>
<p> 正德二年（1507年），唐寅筑桃花庵别业及梦墨亭。</p>
<p> 正德三年（1508年），六月，唐寅的侄儿唐长民夭折，年仅十二岁。八月，送别戴昭，作有垂虹诗与图画。注：戴昭，早年跟随唐寅学习《诗》，后改随薛世奇治《易》，正德年间任浙江绍兴府儒学训导。</p>
<p> 正德四年（1509年），唐寅四十岁，作《自寿诗》和图画。唐寅作诗赠苏州府儒学教授朱泰。唐寅作《野望悯言图》，并为陈赜的画题款。</p>
<p> 正德五年（1510年），唐寅为张献翼的祖父绘《宝鹤图》。</p>
<p> 正德七年（1512年），唐寅绘《女儿娇水墨牡丹图》。</p>
<p> 正德八年（1513年），唐寅写信给文徵明，两人捐弃前嫌。唐寅为时任吴县知县何炌绘图画。</p>
<p> 正德九年（1514年），唐寅写有《许旌阳铁柱记》和《荷莲桥记》。同年秋，唐寅应宁王朱宸濠之聘。</p>
<p> 正德十年（1515年），三月，唐寅装疯被宁王放还。同年唐寅绘《梅枝图》。</p>
<p> 正德十一年（1516年），唐寅为吴县知县李经书画，写有《长洲高明府过访诗》，送徐朝咨归乡作《金华序》，为吴德润夫妇写墓志铭。</p>
<p> 正德十二年（1517年），唐寅为吴县知县李经作诗。十一月望日，唐寅夜宿广福寺（又名光福寺），并留有诗篇。</p>
<p> 正德十三年（1518年），唐寅夜晚作梦，梦醒作《记梦诗》。唐寅与孙思和绘《丹阳景图》。唐寅为岳母吴孺人作墓志铭。</p>
<p> 正德十四年（1519年），唐寅的老师王鏊七十岁，作《七十寿序》与《寿王少傅》七言律诗。唐写与沈徵德和顾华玉在禅寺饮酒作诗，有《五十言怀诗》。</p>
<p> 正德十五年（1520年），唐寅有《落花图咏》。</p>
<p> 正德十六年（1521年），唐寅绘《松涛云影图》，仿郭河阳的山水手卷。</p>
<p><strong>嘉靖时期<br></strong> 嘉靖元年（1522年），唐寅送别离任的吴县知县刘辅，作《别刘伯畊》。又作有《元旦诗》。</p>
<p> 嘉靖二年（1523年），唐寅自书《诗翰册》。十二月二日，唐寅病逝。</p>
<p> 成化十二年（1475年），唐寅的弟弟唐申出生。</p>
<p> 成化十八年（1482年），唐寅结识祝允明。</p>
<p> 成化二十年（1484年），唐寅结识文徵明，并得到其父太仆文林的欣赏。</p>
<p> 成化二十一年（1485年），唐寅以第一名补苏州府府学附生。唐寅结识好友张灵。注：祝允明的《唐子畏墓志铭》：童髫中科第一，四海惊称之。张灵，字梦晋。</p>
<p> 成化二十三年（1487年），唐寅、祝允明、罗圯、白钺、涂瑞与刘机在沈石田所绘的《壑舟园》图上题诗。注：壑舟园为王鏊之从兄王盘的别业。</p>
<p><strong>弘治时期<br></strong> 弘治元年（1488年），唐寅与徐廷瑞的次女徐氏成婚。</p>
<p> 弘治三年（1490年），唐寅作《对竹图》。</p>
<p> 弘治四年（1491年），唐寅儿时的好友刘秀才病逝，作墓志铭。注：刘秀才名刘嘉德，字协中，年长唐寅两岁。</p>
<p> 弘治六年（1493年），唐寅为沈隐君写墓碣文。注：沈隐君名沈诚，字希明，号隐君，姑苏长洲人，死于弘治六年五月，年七十，开馆售业为生，是唐寅的蒙师。</p>
<p> 弘治七年（1494年），唐寅的父亲去世，而母亲、妻子、儿子、妹妹亦在这一两年内相继离世，家境逐渐衰落，在好友祝枝山的规劝下潜心读书准备科考。</p>
<p> 弘治八年（1495年），唐寅为许天锡之妻高氏作墓志铭。唐寅年二十六岁，已有白发，故写《白发诗》，文林作诗唱和。唐寅画《桂香亭图》。注：文林时年五十岁。</p>
<p> 弘治九年（1496年），唐寅作《中州览胜序》。</p>
<p> 弘治十年（1497年），唐寅参加录科考试期间与好友张灵宿妓喝酒，放浪形骸。提学御史方志十分厌恶这种行径，唐寅在录科考试中名落孙山。苏州知府曹凤爱惜人才，为唐寅求情，方志录于榜末。注：方志，字信之，成化二十三年进士。</p>
<p> 弘治十一年（1498年），唐寅中应天府乡试第一，在他的《领解元后谢主司》一诗之中写道：壮心未肯逐樵渔，秦运咸思备扫除。剑责百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书。三策举场非古赋，上天何以得吹嘘。</p>
<p> 弘治十二年（1499年），唐寅与江阴徐经入京参加会试，因牵连徐经科场案下狱，后被罢黜为吏。</p>
<p> 弘治十三年（1500年），唐寅被黜为浙藩小吏，个人深以为耻坚决不去就职。唐寅归家后夫妻失和，休妻。</p>
<p> 弘治十四年（1501年），唐寅失意之余远游闽、浙、赣、湘等地。</p>
<p> 弘治十五年（1502年），唐寅游历归家后得病，医疗很久才见好。</p>
<p> 弘治十六年（1503年），唐寅与弟弟唐申分家。</p>
<p> 弘治十七年（1504年），唐寅靠卖文画为生，纵情于酒色当中来自娱。</p>
<p> 弘治十八年（1505年），唐寅谋求建桃花庵别业，作《王氏泽福祠堂记》。唐寅作《答文徵明书》，由书中意思可见唐寅与文徵明二人关系失和。</p>
<p><strong>正德时期<br></strong> 正德元年（1506年），唐寅为老师王鏊绘《出山图卷》。</p>
<p> 正德二年（1507年），唐寅筑桃花庵别业及梦墨亭。</p>
<p> 正德三年（1508年），六月，唐寅的侄儿唐长民夭折，年仅十二岁。八月，送别戴昭，作有垂虹诗与图画。注：戴昭，早年跟随唐寅学习《诗》，后改随薛世奇治《易》，正德年间任浙江绍兴府儒学训导。</p>
<p> 正德四年（1509年），唐寅四十岁，作《自寿诗》和图画。唐寅作诗赠苏州府儒学教授朱泰。唐寅作《野望悯言图》，并为陈赜的画题款。</p>
<p> 正德五年（1510年），唐寅为张献翼的祖父绘《宝鹤图》。</p>
<p> 正德七年（1512年），唐寅绘《女儿娇水墨牡丹图》。</p>
<p> 正德八年（1513年），唐寅写信给文徵明，两人捐弃前嫌。唐寅为时任吴县知县何炌绘图画。</p>
<p> 正德九年（1514年），唐寅写有《许旌阳铁柱记》和《荷莲桥记》。同年秋，唐寅应宁王朱宸濠之聘。</p>
<p> 正德十年（1515年），三月，唐寅装疯被宁王放还。同年唐寅绘《梅枝图》。</p>
<p> 正德十一年（1516年），唐寅为吴县知县李经书画，写有《长洲高明府过访诗》，送徐朝咨归乡作《金华序》，为吴德润夫妇写墓志铭。</p>
<p> 正德十二年（1517年），唐寅为吴县知县李经作诗。十一月望日，唐寅夜宿广福寺（又名光福寺），并留有诗篇。</p>
<p> 正德十三年（1518年），唐寅夜晚作梦，梦醒作《记梦诗》。唐寅与孙思和绘《丹阳景图》。唐寅为岳母吴孺人作墓志铭。</p>
<p> 正德十四年（1519年），唐寅的老师王鏊七十岁，作《七十寿序》与《寿王少傅》七言律诗。唐写与沈徵德和顾华玉在禅寺饮酒作诗，有《五十言怀诗》。</p>
<p> 正德十五年（1520年），唐寅有《落花图咏》。</p>
<p> 正德十六年（1521年），唐寅绘《松涛云影图》，仿郭河阳的山水手卷。</p>
<p><strong>嘉靖时期<br></strong> 嘉靖元年（1522年），唐寅送别离任的吴县知县刘辅，作《别刘伯畊》。又作有《元旦诗》。</p>
<p> 嘉靖二年（1523年），唐寅自书《诗翰册》。十二月二日，唐寅病逝。</p>