搜索
投分平生不数人，忆陪文馆笑谈新。资中宰树看成拱，荆府诗筒迹又陈。
已恨别离空岁月，那知解后亦参辰。古来命驾须千里，薄宦区区愧此身。
猜你喜欢
诸公方衮衮，无地著斯人。
万里夔州守，中朝禁省臣。
孤帆秋上峡，五马晓班春。
想见怀明主，豋临白发新。
诸公方衮衮，无地著斯人。万里夔州守，中朝禁省臣。
孤帆秋上峡，五马晓班春。想见怀明主，登临白发新。
天上紫微省，莺花绕直庐。
逢时身鼎贵，忧国鬓先疏。
憔悴元当弃，牵联也得书。
犹能下榻否？拟卜瀼西居。
玉佩琼琚出近班，仙槎从此到人间。聊须海内无双士，往镇坤维百二关。
御府应留霜简看，乡人休羡锦衣还。呜呼国步艰危日，补衮悬知欠仲山。
邹阳旧恨，仗湖风，六月吹成霜雪。想是空华迷目孔，万事于今休说。
醉也堪怜，睡难成梦，梦也肠堪绝。销凝如此，数声分付啼鴂。
未老便觉先衰，黄粱顷刻，惊过沧桑节。不惜人间交绝尽，留个江南词客。
昨日吟笺，写来佳句，有暗香凝结。南幽借重，料难轻与磨灭。
微官易得罪，谪(zhé)去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎(yán)河润上，井邑(yì)海云深。
纵有归来日，各愁年鬓(bìn)侵。
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子，只怕岁月早已染白了双鬓。
参考资料：
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293
2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
微官：小官。济川：济水。阴：水南为阴。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。
归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。
这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。
颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。
颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。
尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。
全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。
我本世味薄，寸田足自营。
年来荆棘尽，稍有梨枣萌。
但恐骨相凡，未敢希长生。
陈留达人后，未龀犀角盈。
旧游记三山，幽梦彻九清。
迩来三十年，但觉膏粱腥。
幽寻饭绿髓，默卧诵黄庭。
郁我尘土中，深慰夙心倾。
仙人吴门卒，解后烦寄声。
相期朝金阙，鹤驭何时征。
