搜索
古云七尺躯，不及一尺面。纷纷阅人久，过眼今乃见。
吾弟外门杰，籍甚东周彦。澜翻倒三峡，浩博横万卷。
不减王夷甫，似是曹子建。抱负三十年，始遇相君荐。
声名彻当宁，赐对金銮殿。乃不留石渠，颇动荐绅叹。
大藩须按察，此事君亦漫。遥知闭斋阁，幽讨在几案。
岁月局上消，山水琴中玩。官池本不浑，慎勿惊鱼乱。
明年麦秋残，荔子承清宴。即席洒椽笔，可酢风味献。
归来佐中与，密勿膺帝眷。不忍话艰难，江淮尚酣战。
乃翁月旦评，饱学富文翰。当年蒙赏音，好我置华馔。
侑觞出歌舞，色温微笑粲。回头隔生死，拊事脸必泫。
而今百无堪，老大足忧患。读书秪自误，株愚不知变。
平生一丘壑，竞此岂其慢。正可卷而怀，安于素贫贱。
故乡无巢归，客子斗身健。功名要晚就，婚嫁须早办。
浮萍偶相值，怅此临岐饯。更待南雁回，书来警衰愞。
猜你喜欢
古云七尺驱，不及一尺面。
纷纷阅人久，过眼今乃见。
吾弟外门杰，籍甚东周彦。
澜翻倒三峡，浩博横万卷。
不减王夷甫，似是曹子建。
抱负三十年，始遇相君荐。
声名彻当宁，赐对金銮殿。
乃不留石渠，颇动荐绅叹。
大藩须按察，此事君亦漫。
遥知闭斋阁，幽讨在几案。
岁月局上消，山水琴中玩。
官池本不浑，慎勿惊鱼乱。
明年麦秋残，荔子承清宴。
即席酒椽笔，可酢风味献。
归来佐中兴，密勿膺帝眷。
不忍话艰难，江淮尚酣战。
乃翁月旦评，饱学富文翰。
当年蒙赏音，好我置华馔。
侑觞出歌舞，色温微笑粲。
回头隔生死，拊事脸必泫。
而今百无堪，老大足忧患。
读书只自误，株愚不知变。
平生一丘壑，竞此岂其慢。
正可卷而怀，安於素贫贱。
故乡无巢归，客子斗身健。
功名要晚就，婚嫁须早办。
浮萍偶相值，怅此临岐饯。
更待南雁回，书来警衰愞。
胡尘犯中原，冠盖走东南。同时辟地人，十不存二三。
相逢各衰病，岂复能清谈。君今尚行役，未暇脱征衫。
声名自宿昔，文字性所眈。谁能随少年，下笔令人惭。
并海虽名郡，嗜爱殊酸咸。君但抚罢民，未须严辔衔。
开堂宴宾客，清诗消半酣。时寄荔子来，尚能怜我馋。
自馀君不问，只向鼻端参。
少年相与探花开，老病惟愁节物催。蹉跎归计荒三径，牢落生涯泥一杯。
颍上先生招不起，沂州太守亦归来。自愧国恩终莫报，尚贪荣禄此徘徊。
不堪旱魃气加炎，怀土忧时闷总添。枕上乍惊凉飒飒，阶前旋喜雨纤纤。
流莺几啭烟含柳，舞燕斜穿风满帘。正好焚香无个事，高眠之外复何嫌。
至和嘉祐正涂开，綵凤将雏出蜀来。父子名声天宇小，弟兄笔力海潮回。
岷峨一气钟三杰，欧富诸公识异材。后百馀年拜遗像，凛然高节尚崔嵬。
领得乌纱帽，全胜白接蓠(lí)。
山人不照镜，稚(zhì)子道相宜。
戴上了乌纱帽，真是比白色接篱好得多。
我并不去照镜子，因为小儿子已经说很合适了。
参考资料：
1、武秀主编．李白在兖州：山东友谊出版社，1995年12月第1版：121-122
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：673-674
领得：诗曰“领得”，此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。乌纱帽：南朝宋明帝初年，建安王休仁置乌纱帽，以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽，后民间贵贱皆服。白接蓠：白接篱，意指白头巾，白帽。
山人：李白自谓。李白奉诏入京之前，应正隐于徂徕山之竹溪，故自称“山人”。稚子：稚，幼也。指李白爱子伯禽。时伯禽年龄在十至十四间，故谓。
查旧版《辞海》“乌纱”条，谓“古官帽名”，并引《晋书·舆服志》及《唐书·舆服志》作为佐证。说是“古官帽名”，当然无误；但读了此条，失之太简，仍不能使人明白乌纱帽的来龙去脉。
其实，乌纱帽早先并非官帽。如果望文生义，以为李白既然戴了乌纱帽，一定是做了官了，其实不然，乌纱帽在唐代与“白接”一样，是一种日常便帽。因此，李白此诗所写，只是隐处期间的一件小事；并进而论曰：“宋元时代，尚未见将官帽称为‘乌纱帽’，而明以后的文学作品中，则屡见不鲜。”（“乌纱帽”小考，《学林漫录》六集）这个结论是符合历史实际的。
此诗运用铺叙的手法，描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图，诗句通俗易懂、言简意赅，生动诙谐地表达出诗人生活细节、小有情致的隐居生活。
此诗以画面清晰胜，浓墨淡彩，人、物、情浑然一体，透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情，与《南陵别儿童入京》诗中“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”之心情相合，据诗意，此诗略在前，《南陵别儿童入京》诗稍后。
八景云舆驾六龙，东方常御太和风。
箫笳冉冉升黄道，冠剑重重拜木公。
