搜索
学省周旋地,三朝四纪中。同听对床雨,共咏舞雩风。
少日借千佛,残年独两翁。那知有存没,老泪落新宫。
猜你喜欢
忽作霜松折,犹残旧桂丛。仙山芸阁冷,郎署粉闱空。
节荡函金虎,车轓掩画熊。凄凉追往事,忍看一旌红。
门表尚巍昂,尊名擅一坊。珂鸣非故里,星聚有新堂。
月暗乌啼夜,风高雁折行。吾生如寄耳,端是橘中藏。
飞飙涤烦郁,散策步广庭。明月流素采,照我六尺形。
稍欣群动息,忽觉众感并。结发事文翰,夙志在功名。
庶将为国华,亦复致亲荣。所望则已浅,况乃不得成。
属时遽右武,四海干戈兴。贾谊策岂迂,刘蕡第弗登。
悠悠年运徂,促促世故婴。伏枕勌中夜,抚躬慨平生。
垂名有千载,享寿无百龄。嗟哉身外事,孰重孰为轻。
惟当托名山,理此群圣经。后圣倘可俟,吾言庶其徵。
好在湘江水,今朝又上来。
不知从此去,更遣(qiǎn)几年回。
别来无恙啊,湘江!今天我又要溯流而上。
不知这次前去,何时再让返航?
参考资料:
1、钱文辉.《中国历代名家流派诗传唐代山水田园诗传》:吉林人民出版社,2000:727页
2、王松龄.《古代文史名著选译丛书柳宗元诗文选译修订版》:凤凰出版社,2011.05:31
好在:依旧,如故。上来:逆水而来。
遣:使。
“好在湘江水,今朝又上来”这两句,紧扣题目中的“再上湘江“四字。此时是春末夏初,湘江水暖,江水碧绿,两岸杂花生树,青山叠翠,柳宗元对众山之会的湘水之流早就醉心过。可是此时此地,他却无心欣赏,只用“好在湘江水”一句带过,便回到他的再度被贬这一令人伤心的事件上来,所以次句诗,便紧接首句,顶前补足,用“今朝又上来”承接,不着议论,不写景物.满腔悲愤,藏而不露。
“不知从此去,更遣几年回”这两句,转笔写对前途的忧虑。不知此去要经过几度春秋?贬在离京城万里之外的荒远边州,何时才能被召还?瞻望前途,真是不寒而栗啊!柳宗元离开京城长安以后,对京城是眷恋的,那里是政治中心,是实现自己政治抱负的地方,而柳州当时是一片开垦很少的荒凉之地,古树参天,杂草丛生,毒蛇猛兽,比比皆是,而且瘴疠之气盛行,中原人士一向把这里视为畏途,从秦汉以来,这里一直是谪放罪人的地方。想到这些,他自然盼望被召回京。在《衡阳与梦得分路赠别》诗中,从“翁仲遗墟草树平”一句看来,他已流露出“长安不见使人愁”的情怀。刘禹锡酬赠诗中的“归目并随回雁尽”,也同样流露出对京城的眷恋和对北归的企望,但是柳宗元此去却再没有回来。元和十年六月二十七日柳宗元到达柳州;七月十七日,随他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于长期被贬远州,精神上受到压抑,已经是未老先衰。元和十四年(819),宪宗因受尊号,实行大赦,经裴度说情,宪宗才决定在这次大赦中召回柳宗元。然而此时柳宗元已经病人沉疴,诏书未到柳州,宗元便在这年的十一月八日含冤长逝了。“更遣几年回”的希望,晚年盼望与好友刘禹锡作邻居的心愿,一切都落空了。“不知从此去,更遣几年回”的诗句,已经成为诗谶,一代大文学家柳宗元只活了四十七岁。读此诗,对他的悲剧生涯,读者会感到痛借的。
《再上湘江》是一首五言绝句,语言朴素无华,如对友人说家常话,毫无斧凿痕迹,通俗而又自然。后两句诗用虚拟的手法来表现前途未卜的情景,用一句设问“更遣几年回”来作结,把思维活动表现得很真切,颇有情趣。虽篇幅短小,仍不失为一篇清新隽永的小诗。
绝顶规危榭。跨高寒、鸟飞不过,云生其下。斤斸无声人按堵,翕曶青红变化。览城郭、山川如画。阁老凤楼修造手,笑谈间、突出凌云厦。台上景,买无价。唾壶麈尾登临暇。似当年、滁阳太守,欧阳公也。倾倒赣江供砚滴,判断雪天月夜。更唤取、邹枚司马。铜雀凌歊歌舞散,访残砖、断甓无存者。馀翰墨,被风雅。
孟冬改旦晓天寒,叶落归根露远山。
不是见闻生灭法,当头莫作见闻看。
吴江渺渺疑天接。独著我、扁舟一叶。步袜凌波,芙蓉仙子,绿盖红颊。
登临正要诗弹压。叹老去、都忘句法。剧饮狂歌,清风明月,相应相答。