搜索
飞絮游弄霁中华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。
猜你喜欢
玉关道路远,金陵(líng)信使疏(shū)。
独下千行泪,开君万里书。
身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪,只因为拜读了您万里寄来的手书。
参考资料:
1、魏建米寿顺主编.《山东省五年制师范学校统编教材(试用本)中国文学(第二册)》:齐鲁书社,2001年06月第1版:第46-47页
2、许逸民译注.《古代文史名著选译丛书——庚信诗文选译(修订版)》:凤凰出版社,2011.05:第165页
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西。金陵:梁朝国都建康,今南京。信使:指使者。疏:稀少。
君:指王琳。万里书:从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵,志在为梁雪耻,他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意,所以庾信为之泣下。
诗的起首“玉关道路远,金陵信使疏”,言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国,相隔遥远,音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对,“道路远”又与“信使疏”相对;“远”字表示空间的距离,“疏”表示时间的久隔,这两句对仗工整,为下句起到铺垫的作用。
“独下千行泪,开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信,不禁沧然泪下,未曾见到信上的文字,却已经泪洒千行了。这一流泪启信的细节描写,比开君万里书,读罢千行泪更为感人,生动地表现出作者悲喜交集,感慨万端的复杂心情。尤其是一个“独”字,蕴意极深。当时,庾信虽然受到北周朝廷的赏识,在长安供职俸禄,但他“身在曹营心在汉”,暗中与王琳通信,一刻也没有忘记故国之耻。在复杂的政治环境下,他的乡关之思和南归之意是不能直率表露的,只能通过诗文曲折婉转地表现。用一个“独”字,既写出了暗中有所希冀,也写出了作者身在异邦,孤独苦闷的环境和感受。“万里书”与“千行泪”相对,皆用夸张的手法,描写此信得来之不易,又与上二句“道路远”、“信使疏”相照应,针线十分紧密,构思亦很巧妙。仅仅二十个字,却抵得过千言万语,包孕着作者十分复杂的情感,深沉含蓄,催人泪下。
前二句言南北道远,音讯疏隔。言外之意:今日居然接到故人书信,不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志,可以想象信中满纸慷慨悲壮之词,使诗人深受感动,为之下泪。诗人为何拆书下泪?是有感于故人万里寄书的情谊?还是触动了悠悠乡思?或是感慨于故人的忠烈之情,而羞惭于自己的苟全?诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中。
东山谢安石,事业照星斗。佳人临川秀,自言乃其后。
昔我未知子,籍甚大江右。迩来识君面,风流故自有。
早岁翰墨场,挥洒不停手。河发昆崙丘,风怒土囊口。
春来入诗垒,窥杜逮户牖。笔力挟雷霆,句法佩琼玖。
起予虞帝韶,和汝秦人缶。少年厉锋气,鄙夫成老丑。
人才古所难,吾子定不朽。清和四月夏,销黯一樽酒。
悠悠西峰云,闇闇南浦柳。平生六艺耕,勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋,慰此长回首。
令节寰宇泰,神都佳气浓。赓歌禹功盛,击壤尧年丰。
九奏碧霄里,千官皇泽中。南山澄凝黛,曲水清涵空。
金玉美王度,欢康谣国风。睿文垂日月,永与天无穷。
电挟雷声迅,风将雨脚多。须臾寂无有,造化果如何。
饥鼠撼帏竹,哀蛩语径莎。披衣起中夜,有感寄长歌。
班嗣不借书,刘棻真好事。惭君辍汉简,畀我充口耳。
胡为有牵联,苍石乃遭刵。平生任公子,百犗供钓饵。
坐令天壤间,厌此江海味。君今效清癯,我更觉软美。
挟书拟从游,梦到沙头市。
郑公已拜大司农,倏捧词林诏墨浓。自是玉皇香案吏,仙班合领六鳌峰。
莫为功名怨别离,别离何用送行诗。沅江腊月无杨柳,聊折梅花赠一枝。