搜索
天荒地老物消磨,赢得诗人感慨多。两鬓黄尘秋色里,又投东胜过黄河。
猜你喜欢
相逢旅馆意多违,暮(mù)雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。
你我在旅馆相遇,不由我忧喜交集。暮雪才刚刚停下,归雁正向南飞去。
酒已喝光,朋友友你还无醉意。天色晚路程遥遥,不知你归不归去?
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984年11月第1版:135-137
违:徘徊。候雁:随季节变换,春时北飞,冬时南归的大雁。
主人:诗人自指。薄暮:傍晚,太阳将要落山的时候。
这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”
这首诗写相送,然而一开头却从“相逢”写起:“相逢旅馆意多违”。虽为相逢,却并非久聚,二人只不过在旅馆邂逅,友人也许马上又要启程,这就不能不使诗人既为相逢而喜,同时又为相别而忧,就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念,从而百感交集。“意多违”,一个“多”字,写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。
“暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色,“雪”写天气,由“暮雪”而至“初晴”,写天气的变化,四个字写出两幅静的画面;“候雁飞”写大雁南飞,暗示出“归”字,三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬,勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景,从而为“送”安排了环境。从另一方面说,看暮雪初晴,看候雁南飞,不能不想到友人之即将离去,这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁,从而衬托了送别的心境。
“主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍,诗人置酒相送,故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”,其实未必真的酒已喝光,其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”,未能尽醉之中也许包含着未能畅言,是承首句“相逢客舍”而来,而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句,“薄暮”,说天色将晚,“途遥”,说路程尚远。天色已晚,路程尚远,这是一种提醒,其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程,诙谐之语中流露坦率,坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问,其中未尝不包含一点希望,希望友人万一暂留,这就又反映出心中的留恋不舍。
这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。
彩旆摇霜宿鸟惊,旋将疾苦问民情。从容会历三台遍,謦欬先看数路清。
红日尽头思玉阙,赤霞深处见瑶京。信知子晋真苗裔,仙籍还居第几名。
旴江傍群山,何处李公墓。城西深树林,宛转通细路。
秋雨漫如丝,沾湿兼瘴雾。缅怀千载人,乃独缺瞻顾。
惟公力古学,虞周在襟度。平生抱遗经,芜径倏超惊。
周行日千里,不识草多露。典谟二三语,一笔万蛟负。
横亘天地间,精光破昏暮。大哉忠孝词,居然见公素。
宝也晚且愚,焉能踵高步。耿耿结中怀,所向惟恐误。
何当洁芳尊,再拜酬夙慕。
前有渔洋后定庵,题名仪式昔曾谙。看花君已成婪尾,风月南宫尚可谈。
秋月始纤纤,微光垂步檐。朣胧入床簟,仿佛鉴窗帘。
帘萤隐光息,帘虫映光织。玉羊东北上,金虎西南昃。
长门隔清夜,高堂梦容色。如何当此时,怀情满胸臆。
不赋千钟赋不箪,天公有意养痴顽。
书犹能看未曾老,诗亦莫吟方是閒。
宽著庭除贫贮月,少栽竹树要观山。
空阶两日无行迹,又上苔花几点斑。
武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。