搜索
海门潮不至,昱岭掩空关。
龙随白雁去,何时复南还。
萧萧禁中树,尽为樵牧攀。
猜你喜欢
范蠡已霸越,功成淡若无。
扁舟五湖上,乌喙不敢呼。
冥鸿在寥廓,燕雀下莱芜。¤
在昔避世贤,隐居岂自喜。甘守西山饿,清洗颍阳耳。
一旦事高尚,万古激贪鄙。孰谓乐山林,便可轻朝市。
窃笑效颦人,不知捧心美。妄将凡庸姿,敢希明哲轨。
盗此嘉遁名,纷若干时子。仕途指捷径,矫伪污青史。
圣朝扬仄陋,采录无遐迩。不遗下体葑,况乃中乡芑。
多士生此时,贫且贱焉耻。梦自傅岩来,猎从渭滨起。
隐君闻此风,翻然乌可已。聊为知者道,庶达名庵旨。
人物同为气所乘,良心露处即良能。
天津有此惊康节,西蜀无之感少陵。
元精格至理,寂感通幽明。造化虽甚微,焉能外吾形。
飞霜激齐台,振风扬楚庭。庶贱尚复尔,况与至道并。
圣功极中和,二仪为清宁。缅彼归昌音,何时复来吟。
休洗红,洗多红色浅。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年,昨日殷(yīn)桥见。
封侯早归来,莫作弦上箭。
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
参考资料:
1、闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、章培恒,安平秋,马樟根主编;冯浩菲,徐传武译注.古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、李小梅选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、滕学钦疏译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。
此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。
“休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。
“封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。
全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女对情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。
美酒新丰市,轻车洛下城。星霜悲聚散,寒暑递枯荣。
彤管三千字,青冥十万程。辽天来去雁,华屋短长檠。
烟柳风中乱,溪云席上横。西山朝有气,北斗夜无声。
病得休文瘦,贫看季子轻。几年嗟敝褐,此日笑长缨。
茅屋依江静,林花近眼明。芊绵随绿草,怅望听流莺。
画虎将焉用,屠龙竟未成。扁舟徒漾漾,春水故盈盈。
尚觉乾坤大,空馀梦寐清。一枝原树鹊,百丈海天鲸。
落月愁何奈,沧洲岁屡更。途穷滋懒钝,时屈藉幽贞。
雅郑难同调,枭鸾本异鸣。永怀萍泛泛,敢谓铁铮铮。
遇竹时题句,逢鸥且问盟。茂先如可作,雄剑在延平。
先天妙义说来多,圣处工夫几切磋。
一点英灵长不昧,平生学力定难磨。
暮春风景堪闻瑟,尘世纷华付掷梭。
闻道南行缘底事,要从濂洛溉余波。