搜索
君侯载酒过春城,画戟清香绛烛明。珍重青云新意象,留连白雪旧歌声。
坐如泥塑还和气,醉若山颓未尽情。知己相逢难遽别,席间漫兴又诗成。
猜你喜欢
故人不可见,汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老,江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
参考资料:
1、邓安生等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:212-213
2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:299
故人:老朋友。此诗指孟浩然。汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。襄阳老:此处指孟浩然。江山:江河山岳。空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”
岑崟蔽日月,左右信艰哉。万壑共驰骛,百谷争往来。
鹰隼既厉翼,蛟鱼亦曝腮。崩壁迭枕卧,崭石屡盘回。
伏波未能凿,楼船不敢开。百年积流水,千岁生青苔。
行行讵半景,余马以长怀。南方天炎火,魂兮可归来。
未转头时是梦,此心安处为家。一枰敲作冷生涯。
管甚三冬九夏。
脚底东西自在,人情厚薄由它。杯盘随分有些些。
且向花前醉也。
尼父道不行,喟然念泰山。空垂六经文,不睹西周年。
七十二君代,乃有封禅坛。书传多荒忽,谁能信其然。
既尝小天下,复观邃古前。羲黄与尧舜,荡灭同云烟。
社首卑附地,徂徕高摩天。下视大海旁,神州自相连。
天地有变亏,何人得升仙。遗弓名乌号,桥山葬衣冠。
末世久浇讹,孰探幽明原。三万六千年,山崩黄河乾。
立石既巳刓,封松既已残。太阳不东升,长夜何漫漫。
哀哉一颜渊,独立瞻吴门。疲精不肯休,计画无崖垠。
复有孟子舆,眷眷明堂言。庶几大道还,民质如初元。
上采黄金成,下塞宣房湍。何时一见之,太息徒潺湲。
□□□□濯尘缨。严濑磻溪有重轻。多少事,古今情。今人当似古人清。
武仲孝标皆己矣,可堪又夺到丘迟。
汉家卿将今能几,洛社耆英在者谁。
作有道碑宁免愧,过乔公墓定何时。
春风自绿原头草,不管人间殄瘁悲。
羡楼台有地,不改换、旧林塘。想叔父东山,郎君玉树,筹画非常。云霄正期勋业,见先恢、庭户揽风光。苍霭昼生翠牖,丹霞晓映雕梁。春莺求友候春阳。应恋木千章。宜永日图书,凉飙丝竹,皓月壶觞。蓬莱宛然异境,爱琪花、瑶草近人香。老矣犹夸能赋,忆君梦到华堂。