搜索
既有史才,又得墨妙。今古言辞,事功谈笑。蜀人之藏,曰维甘棠。
我时其传,以著不忘。
猜你喜欢
宝器传家宁浪出,汉爵通侯二千石。悬知忠孝萃公门,寸印便应轻尺璧。
虎头飞去通神画,未免诳欺涉嘲骂。馀不左顾非偶然,渭水得璜天或者。
公门次第生辉光,一一词锋如剑铓。龟玉正怜俱在手,莫放柙中苍兕吼。
见也如何暮(mù)。别也如何遽(jù)。别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
参考资料:
1、陶尔夫著.宋词今译:语文出版社,1995-07:283
暮:迟;晚遽:急,仓猝。难凭据:无把握,无确期。
难分付:宋人口语,犹言不好办。
“见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字,如闻叹惋之声。相见为何太晚呵!主人公是个中人,见也如何暮,其故自知,知而故叹,此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨,已足见其情意之重,相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故?“别也如何遽。”又是一声长叹:相别又为何太匆忙呵!原来,主人公眼下正当离别。此句中如何,亦作为何解。叹恨为何仓促相别,则两人忘形尔汝,竟不觉光阴荏苒,转眼就要相别之情景,可不言而喻。
上句是言过去,此句正言现在。“别也应难见也难”,则是把过去之相见、现在之相别一笔挽合,并且暗示着将来难以重逢。相见则喜,相别则悲,其情本异。相见时难,相别亦难,此情则又相同。两用难字,挽合甚好,语意精辟。不过,相别之难,只缘两情之难舍难分,相见之难,则为的是人事错迕之不利。两用难字,意蕴不同,耐人寻味。
见也难之见字,一语双关,亦须体味。见,既指初见,也指重见,观上下文可知。初见诚为不易——“见也如何暮”。重见更为艰难——“后会无凭据”。后会无凭,关合起句“见也如何暮”,及上句“见也难”之语,可知此一爱情实有其终难如愿以偿的一番苦衷隐痛。主人公情好如此,而终难如愿以偿,其原因不在主观而在客观方面,也可想而知。
事实上,虽说是愿天下有情人终成了眷属,可是毕竟是此事古难全呵。上片叹恨相见何晚,是言过去,又叹相别何遽,是言现在,再叹后会无凭,则是言将来。在此一片叹惋声中,已道尽此一爱情过去现在未来之全部矣。且看词人他下片如何写。
“去也如何去,住也如何住”,写行人临去时心下犹豫。行人去也,可是又怎样去得了、舍得走呵!可是要“住”,即留下不去呢,情势所迫,又怎么能够?正是“住也应难去也难”。此句与上片同位句句法相同,亦是挽合之笔。句中两用难字,意蕴相同。而“别也应难见也难”之两用难字,则所指不同。此皆须细心体味。写临别之情,此已至其极。
然而,结句仍写此情,加倍写之,笔力始终不懈。“此际难分付。”此际正谓当下临别之际。分付训发落,宋人口语。难分付,犹言不好办。多情自古伤离别,而临别之际最伤心。此时此刻,唯有徒唤奈何而已。词情在高潮,戛然而止,余音却在绕梁,三日不绝!
老病忘时节,空斋晓尚眠。
儿童唤翁起,今日是新年。
地炉无火一囊空,雪似杨花落岁穷。乞得苧麻缝破衲,不知身在寂寥中。
理枻风雨伺,一榻百愁寄。行役苦留连,坚忍独嘘泪。
乱去十余年,生聚尚童稚。修垣成芜丛,稻畦变邮置。
况乃海东头,官盐属有司。煮盐烧烟青,蝇利翅可聚。
三岁潮不至,倏来何赑屃。直捣范公堤,还卤不毛地。
河鱼等烹鲜,田蟹亦骨醉。筑堡备潮汐,古人劳远意。
大蛇趋其颠,昂颅待人饲。临窟气欲腥,攀崖指已坠。
死水与死蛇,梃刃理勿二。天地莽嗟吁,鬼神纷憔悴。
上河颇有秋,翼翼禾垂穗。淫淫冻雨缠,秋阳何时晒。
昔称全盛日,东南反者濞。隋屠玄感后,攻战互终始。
繁华不在野,灾异恒满志。荒疫踵干戈,谅复关人事。
把酒问苍冥,涕泗忽淹鼻。
自笑久磷缁,还真已是迟。偶寻赤松子,更结白云期。
短褐身将老,微言世莫知。吾生同智北,从此问无为。
鵰鹗途程在碧天,彩衣东去复何言。
二千宾客旧知己,十二山河新故园。
吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。