搜索
超世犹存救世心,深山相遇不知名。
岩前时得丹砂粒,云里尝闻玉杵声。
汩汩流光愁易促,冥冥浊劫苦难清。
如何为我开灵鼎,遍使苍生病骨轻。
猜你喜欢
病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈。
行従銮旗风日细,侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后,并举成功祚泣辛。
宸心恻恻念污莱,南籞西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出,顾成荐鬯万方来。
従臣暗泣新宫柳,父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启,都人留看属车回。
云笼月,风弄铁,两般儿助人凄切。剔(tī)银灯欲将心事写,长吁(xū)气一声吹灭。
月亮被层云笼罩,阵阵晚风吹动悬挂在画檐下的铁马铜铃,叮当作响,这使得人更加感到悲凉凄切。起身挑挑灯芯,想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都写下来说给心上人听,可是又长叹一声,想把灯吹灭,不再写了。
参考资料:
1、作品注释译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.
2、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009
双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。风弄铁:晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁:即檐马,悬挂在檐前的铁片,风一吹互相撞击发声。两般儿:指“云笼月”和“风弄铁。”凄切:十分伤感。剔银灯:挑灯芯。银灯,即锡灯。因其色白而通称银灯。吁气:叹气。
元散曲表现思妇的凄苦,往往设身处地,曲尽其致。这首小令,就有着这种熨帖细微的特点,其最出色的地方就是意境绝妙。
起首两句,写云层遮住月亮,夜风将檐前铁马吹得叮当作响。前者为色,造成昏暗惨淡的效果;后者为声,增添了凄清孤寂的况味,所以接下去说“两般儿助人凄切”。用一个“助”字,说明曲中的思妇凄切已久。这“两般儿”已足以设画出凄凉的环境,从而烘托出人物的境遇及心情。
思妇对这“两般儿”如此敏感,是因为她独守长夜。这种凄切的况味难以忍受,亟须排遣,于是就有了四、五两句的情节。灯盖里的灯草快燃尽了,思妇将它剔亮——这也说明她在黑夜中确实已挨守了好多时候。剔亮银灯的目的,是为了将心中的思情同眼前的悲苦写在信上,好寄给远方的丈夫。却不料一声长叹,无意间竟把灯吹灭了。这两句针线细密:“剔银灯”回应“云笼月”,云蔽月暗,光线昏淡,加上银灯又不争气,灯焰将尽,故需要“剔”;而“长吁气”则暗接“风弄铁”,窗外的风儿足以掀弄铁马,毕竟还未能影响室内的银灯,如今居然“一声吹灭”,足见长吁的强烈。这个小小的片段,既出人意外,又使人觉得极为真实;女主人公的心事和愁情虽没有写成,却一清二楚地展现在读者的面前。这个结尾堪称出色。灯到底吹灭与否,作者未明言说破,或是故意不说破,这就使读者自然去想象曲子中之女主人公欲吹不忍,不吹又于心难平的矛盾心理和复杂表情,揣摩诗句所包含的爱恨交织的情韵。可谓”含不尽之意见于言外“(欧阳修《六一诗话》引梅尧臣语)的诗理。
《彩笔情辞》载卢挚的《寿阳曲·夜忆》四首,其中之一与此曲仅有少量不同,全文是:“窗间月,檐外铁,这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写,长吁气把灯吹灭。”两作孰先孰后不易确定,不过末句是“一声吹灭”比“把灯吹灭”更有韵味。又《乐府群玉》有钟嗣成《清江引·情三首》,其一曰:“夜长怎生得睡着,万感着怀抱。伴人瘦影儿,唯有孤灯照。长吁气一声吹灭了。”钟嗣成是元晚期作家,其末句构思无疑是受了此曲的影响。
儒既分为八,孙氏源子弓。帝王自有术,六籍遗祖龙。
亭长起詈泰,口詈心则从。白水袭新都,家法将毋同。
儒法既持世,杨墨道乃终。云台画奴隶,东观罗鱼虫。
英英严夫子,先觉开愚蒙。归来钓大泽,遁世全其躬。
滔滔浙江水,湛湛上有枫。四山乱云合,孤艇深烟中。
维舟为再拜,万感罗心胸。朅来二千年,日下靡有穷。
顽廉与懦立,斯言得毋空。斯台富篇翰,谁则能知工。
过去春光兴已非,萧然环堵闭柴扉。蓬蒿径野辞车入,风雨天寒断鸟飞。
薄醉未成重贳酒,落花时下更沾衣。此中寂寂原忘世,莫怪京书到更稀。
倩得蕉阴护石栏。空庭鹤小步珊珊。几回幽梦未全阑。
雨点无多敲夜静。乌啼一半送春残。澹寒生处怯衣单。
沙河冬欲涸,流浅日以急。胶舟不可行,念此劳苦剧。
巨舰鱼贯尾,小艇才转折。褰裳力推挽,进寸还退尺。
呼啸荅林谷,荡摩激沙石。前瞻兖泗源,高堰限通塞。
启闸暴漂浮,绝岸骇平溢。篙樯起纷拿,跳跃如奋敌。
安流心稍舒,十里慰行役。舟人忽相告,上闸晚仍隔。
官程急方贡,陆辇空委积。永念平水功,岂遂一朝适。
壮游俟时来,欲速非我力。郊连秋草黄,日闪霜树赤。
孤村隐溪曲,聊以供散策。白云山嵯峨,矫首三叹息。
白帝去年月,黄池今夜看。风将清玉宇,云不碍金盆。
明镜飞边远,霓裳舞处寒。论文一尊酒,欣对旧同官。