搜索
潜鱼空浪藻,倦翼漫风林。邂逅留连饮,从容取次吟。
名言惊思苦,离话惜情深。昔尔那知此,他还未必今。
猜你喜欢
山林闲放身,幽意苦不惬。因来我壶觞,且送尔官牒。
池莲红未葩,园笋绿已叶。去住岂愿违,人寰付尘劫。
勿云杯酒阑,且认语笑密。婆娑真一老,跌宕忻六逸。
交游贵忘年,志意当惜日。舒而有鼎彝,卷而有篇帙。
雨歇收朝润,风回起夕凉。君今过澧浦,客有到钱塘。
落涧高槐影,浮檐细竹光。寻思须浪赋,杂伯更谈王。
痼疾已烟霞,药石从美疢。谁怜名宦迟,我觉幻化迅。
兴与山孤高,语带涧深润。去去上下塘,应劳青眼瞬。
横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭(qiào)帆人。
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392
2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287
汉:一作“楚”;连:一作“流”。
峭帆:很高的船帆。
“横江西望阻西秦,汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途,只能在站在横江向西望了,长江由东西走向变为南北走向,所以用西望,而不是北望。西秦,指唐朝长安所在的地方,李白念念不忘报君恩。汉水,即长江水,东流到扬子津,古地名,实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界,俗称扬子江。李白想由此北上,但“白浪如山那可渡”,正赶上那天狂风大浪,白浪如山,根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便,无论坐火车或汽车,从长江大桥几分钟就可以完全过江,古代长江上没有一座桥,过江主要是船,那时的船一般都是木头做的,根本架不住淘天的白浪,可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子,船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看,当时的船不仅有橹,还有帆,开船的也不只一个人,至少有两个人。一个摇橹,一个挂帆。从诗句来看,狂风让人愁不是李白,而是开船的人,因为不能开船渡人,他们的生活费也没有着落了,那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁,而真正愁的是李白。他要北上,究竟为何事,六首词都没有交待,但有一点可以肯定,李白不想久居江南,远离唐朝政治中心——长安。
三十年前真是误。驹隙匆匆,尘土长安路。赢得闲身忙里过。
青山白水空烟雾。
梦觉邯郸炊甑堕。钓月樵云,生计从天付。话到忘言成默坐。
夕阳一片溪山暮。
吴城第一好山川,半醉来登意豁然。天际云开双塔影,城头日出万家烟。
宋朝故老空遗宅,吴下丛林不记年。今日双凫同眺望,分明身现宰官前。