搜索
东风随岁入长安，万户春光纵眼宽。幸与人同今日胜，更留君叙隔年欢。
菜羹旅食堪循俗，柏酒馀杯解送寒。忽向江湖怜杜老，私忧直道路行难。
猜你喜欢
故人不可见，汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
数杯茗饮沃羁怀，消尽酲醲爽气来。
若使伯伦知此味，宁夸酒后不闻雷。
风规王邸韵，筮醮相夫宾。
逐子大家懿，弄孙东第新。
百能知肖嗣，八十又三春。
磬石无虚勒，笄珈不复晨。
把酒酹江水，千秋落照中。人间无险要，天下有英雄。
铁锁横波断，金戈卷地空。南朝形胜误，惆怅蔽艨艟。
天上东风转斗星，天涯羇客尚飘萍。
道涂况复经残岁，风雪那堪宿旅亭。
春到怯添双鬓白，夜寒愁对一灯青。
残年万古凄凉恨，不计樽前一醉醒。
云烟杳霭水微茫，何处青山是岳阳。白发满头空自老，黄尘两脚为谁忙？
同盟鄂渚言犹在，偕隐庐峰兴未忘。近有倦游诗数首，西风吹不到新墙。
湿云未敛香蝉，斜倚枕屏前。分明昨夜，依稀往事，院后廊边。
下了红帘擎翠鉴，悄不觉，笑靥微圆。濛濛脉脉，如尘似影，记也难全。
