搜索
咄咄两官生，久米名家子。生长海天南，相隔万余里。
北学入成均，见我咍咍喜。如何两月余，相继而至此。
金生积瘵痨，初见愁难恃。梁生敏且强，勇欲追前美。
堆架洛闽书，鞭辟惟近里。手著已等身，质问忘移晷。
暇日多清吟，慨慷摩盛轨。更老顾之欢，叮咛细磨砥。
岂意命俱乖，一病长不起。天子恤远人，后先赐恩旨。
葬之利禅庵，厥茔亦修理。锡之养母金，高堂供滫瀡。
两生素心人，存没总相倚。九泉更奚尤，得兹亦幸矣。
嗟余何所缘，挟册来槐市。骑驴六七年，有如萍泛水。
值生四人来，遴师慎择使。相逢喜盍簪，意气谐商徵。
谁知欢聚场，忽成忧患垒。人生天地间，合离各有以。
况与异国人，结契宁漫尔。先笑后号咷，毋乃太遄驶。
独坐不能眠，侧听魂在几。叹息遂成诗，感念何时止。
猜你喜欢
抛书咍㘆声里，转枕屈伸肘中。卢生相黄粱舍，沈郎婿翠微宫。
自行播州境，人事觉稍优。野辟停传饰，俗朴居民稠。
迢迢夜郎道，熙熙左衽俦。鴃舌口中语，咿嚘道边讴。
下焉乐明守，上焉洽皇猷。讵云蛮貊陋，直与华夏侔。
伊昔谪仙子，疋马曾兹游。怀人剧感慨，中夜翻百忧。
穷途长日更难消，剩有图书伴寂寥；伯业徒看秦望气，客愁似潟广陵潮。
共歌丛桂山中发，谁识焦桐爨下烧？潦倒未应犹倔强，文人久已学承蜩。
闻道荷衣赋遂初，草茅谁念卜诛锄。金门一谢三升恋，环堵偏垂五柳疏。
岭合鸾栖云外啸，春归燕拂袖中书。青青兰芷思公子，欲向沅溪驾鲤鱼。
故人何处所，诗画转风流。一雁斜阳晚，孤篷野水秋。
偶随云共往，时与月同留。此外应无累，年高未白头。
桑出罗兮柘出绫，绫罗妆束出娉婷。
娉婷红粉歌金缕，歌与桃花柳絮听。
种苗在东皋(gāo)，苗生满阡(qiān)陌。
虽有荷锄倦，浊酒聊自适。
日暮巾柴车，路暗光已夕。
归人望烟火，稚子候檐隙。
问君亦何为，百年会有役。
但愿桑麻成，蚕月得纺绩。
素心正如此，开径望三益。
在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。
参考资料：
1、刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54
2、曹明纲．陶渊明鲍照谢灵运诗文选评．上海古籍出版社：2002年，24-28
3、唐满先．陶渊明诗文选注．上海：上海古籍出版社，1981：21-26
4、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：53-59
东皋：水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。阡陌：原本田界，此泛指田地。
巾柴车：意谓驾着车子。柴车，简陋无饰的车子。
归人：作者自指。烟火：炊烟。檐隙：檐下。
百年：一生。役：劳作。
桑麻：泛指农作物或农事。蚕月：忙于蚕事的月份，纺绩也是蚕事的内容。
素心：本心，素愿。三益：谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。
“”这两句叙事，显得很随意，是说在东皋种苗，长势如何如何。但就在随意的话语中，显出了一种满意的心情，他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“”陶诗中有“带月荷锄归”，“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负，差不多习惯了。“”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然，“日出而作，日入而息”，农家的生活本来就是如此自然。“”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”，此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归，真是生动如画，画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天，这一天过得如此充实、惬意。
“问君亦何为？百年会有役。”这是设问，自问自答，如同陶诗“问君何能尔？心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安”意思相似，表示了对劳动的重视。“”桑麻兴旺，蚕事顺遂，这是他的生活理想，正如陶诗所写：“耕织称其用，过此奚所须？”下面写道：“”“素心”，也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问，揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心，很是符合陶渊明的实际。
今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗，并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗，还特举“日暮”以下四句赞扬之，且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作，当是江淹所作的拟陶诗。
