搜索
巨石郁嵯峨,长江撼碧波。晴烟穷野望,山径续樵歌。
地险屯营列,时平住牧多。维舟询往事,无复说干戈。
猜你喜欢
家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。
国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢?
如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢?
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
家国:家与国。亦指国家。何苦:用反问语气表示不值得(可用否定式)。
解:懂,明白,理解。亡:灭亡。
历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色,客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。罗隐这首小诗的特异之处,就是反对这种传统观念,破除了“女人是祸水”的论调,闪射出新的思想光辉。
“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。”一上来,诗人便鲜明地摆出自己的观点,反对将亡国的责任强加在西施之类妇女身上。这里的“时”,即时会,指促成家国兴亡成败的各种复杂因素。“自有时”表示吴国灭亡自有其深刻的原因,而不应归咎于西施个人,这无疑是正确的看法。有人认为这里含有宿命论成分,其实是出于误解。“何苦”,劝解的口吻中含有嘲讽意味:你们自己误了国家大事,却想要归罪一个弱女子,真是何必呢!当然,挖苦的对象并非一般吴人,而是吴国统治者及其帮闲们。
“西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”后面这两句巧妙地运用了一个事理上的推论:如果说,西施是颠覆吴国的罪魁祸首,那么,越王并不宠幸女色,后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢?尖锐的批驳通过委婉的发问语气表述出来,丝毫不显得剑拔弩张,而由于事实本身具有坚强的逻辑力量,读来仍觉锋芒逼人。
罗隐反对嫁罪妇女的态度是一贯的。僖宗广明年间(880—881),黄巢起义军攻入长安,皇帝仓皇出逃四川,至光启元年(885)才返回京城。诗人有《帝幸蜀》一首绝句记述这件事:“马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。”“阿蛮”即“阿瞒”的通假,是唐玄宗的小名。前一回玄宗避安史之乱入蜀,于马嵬坡缢杀杨妃以杜塞天下人口。这一回僖宗再次酿成祸乱奔亡,可找不到新的替罪羊了。诗人故意让九泉之下的玄宗出来现身说法,告诫后来的帝王不要诿过于人,讽刺是够辛辣的。联系《西施》作比照,一咏史,一感时,题材不同,而精神实质并无二致。这样看来,《西施》的意义又何止为历史作翻案而已!
丁字帘栊井字楼,画船摇出一城秋。十年飘泊才湖上,六代销沈此石头。
漫道佳人难再得,祇因少妇不知愁。栖鸦流水空消息,留作词场考异邮。
解鞍就尘榻,聊与幽人期。
寒花受微雨,清香散前墀。
箯舆杳不来,坐恨白日迟。
茗瓯无复共,何以慰相思。
桐花落银床,竹色被兰渚。六合飞炎埃,高堂不知暑。
足蹴黄河岸,首顶黄河天。黄风拂怀袖,飘飘直欲仙。
水奔来天上,帆移去日边。心与水同远,目共帆俱悬。
朝随奔水流,昼至锡山巅。午逐片帆去,暮泊太湖湄。
入门视诸儿,笑靥益丰妍。嘈嘈竟问询,依依左右牵。
升堂拜老父,矍铄一如前。喜极忘所以,转作啼涟涟。
长幼错杂坐,交口庆团圆。为言水土服,为言主人贤。
风沙虽云恶,兴居殊晏然。闻言轻相视,一室尽欢颜。
方期得小聚,讵意空缠绵。骇浪扑我面,惊涛击我肩。
不见家与人,独立黄河沿。
由来勋业属英雄,兄弟连营列位同。先入贼城擒首恶,
尽封筦库让元公。旌幢独继家声外,竹帛新添国史中。
天子新收秦陇地,故教移镇古扶风。
柏觞敛滟银幡小。