搜索
閒向空江上,秋云共一厓。人非贫故异,衫以纸为佳。
白昼心如水,轻寒骨似柴。梅花时更好,明月照幽怀。
猜你喜欢
苇丛枯倒蓼花红,小立东湖更向东。
委肉本知居几上,翦翎何恨著笼中。
一筇信脚乾坤迮,百榼浇愁宠辱空。
谁道穷途知旧少,此心念念与天通。
何不归来老尚饕,孰令奔走混儿曹。价兼始识吴钩利,和寡方知郢曲高。
往事无成空堕甑,世情多险每藏刀。故山旧隐林泉右,莫作栖乌傍月号。
廿载江湖感,茫茫对此生。残晖乱樯影,窄港但人声。
颇复闻群盗,乘危一弄兵。大江流日夜,谁为挽前程。
鲁客抱白鹤(hè),别余往泰山。
初行若片云,杳在青崖间。
高高至天门,日观近可攀(pān)。
云山望不及,此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望,告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪,山路杳在青崖间。
过去南天门,日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及,此去不知何时回还?
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:634-635
2、陈文新,王山峡编注.历代山水诗选:云南人民出版社,1989.04:46-48
鲁客:指范山人。鲁客抱白鹤:这里说“鲁客抱白鹤”,既寓有求仙学道之意,在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳:远。
天门:指泰山的南天门。日观:日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤,别余往泰山”,范山人自身的色彩本不鲜明,但诗人让他“抱”上一只“白鹤”,这样就引人注目了。于是,李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”,了然在目;“杳在青崖间”,距离远了,看上去更小,但因为出现了青色(“青崖”)作为衬托,仍很清晰;“高高至天门,日观近可攀”,更高了,更远了,更小了,这时,诗人又巧妙地使用红色(“日”暗藏着红色)作底,所以还依稀可见;最后,“云生望不及”,“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了,范山人的身影看不见了,伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情:“此去何时还”?
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先,诗人用首联“鲁客抱白鹤,别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次,诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写,友人离开初期是“”接下来是“”最后,诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中,直到“云生望不及”,表达出李白对范山人的一片深情。
琼瑰露华英,绿幄相芘覆。几度得风清,真香到襟袖。
远信殷勤到草庵,却惭衰病岂能堪。
聊将佛日三端布,为造青州一领衫。
胜槩弃道旁,翠色空萧爽。泉经古涧流,鸟趁枯藤上。
俗眼眩浮华,红妆围翠幌。入山恐太深,更肯契心赏。
山灵亦退听,佳名虑标榜。断绠汲寒深,随人堕世网。