搜索
郭外故人屋，茅檐即水涯。远滩通鹭渚，近径借农家。
移树惜阴薄，开篱当日斜。便知循乞处，村路不妨赊。
猜你喜欢
漫须论住后，只拟到来初。
树冻花从里，烟寒柳任疏。
饭因饥乌施，偈为老农书。
尽慕居穷谷，深村可不如。
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸(jiǔ)为随年。
经事还谙(ān)事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛(xiāo)然。
莫道桑榆(yú)晚，为霞(xiá)尚满天。
人谁不顾虑要衰老，老了又有谁来对他表示爱怜？
身体渐瘦衣带越来越要收紧，头发稀少戴正了的帽子也会自己偏斜到一边。
书卷搁置起来不再看是为了爱惜眼睛，经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。
经历过的世事见多识也就广，接触了解的人越多观察起来更加一目了然。
细细想来老了也有好的一面，克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。
不要说太阳到达桑榆之间已近傍晚，它的霞光余辉照样可以映红满天。
参考资料：
1、梁守中．《刘禹锡诗文选译》（修订版）．南京：凤凰出版社，2011：1782、《刘禹锡诗文选注》编辑组．《刘禹锡诗文选注》（修订本）．西安：陕西人民出版社，1982：282
3、高志忠．《刘禹锡诗词译释》．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1982：250
顾：念，指考虑。怜：怜惜，爱惜。
带：腰带。频减：多次缩紧。冠：帽子。
废书：丢下书本，指不看书。灸：艾灸，在穴位燃艾灼之。中医的一种治疗方法。随年：适应身老体衰的需要，这里指延长寿命。
谙：熟悉。阅人如阅川：意谓阅历人生如同积水成川一样。阅，经历。
幸：幸运，引申为优点。下此：指改变对衰老的忧虑心情。下，攻下，等于说“解决”、“领悟”。此，指“顾老”，对衰老的忧虑和担心。翛然：自由自在，心情畅快的样子。
桑榆：指桑、榆二星。太阳下到桑榆二星之间，天色便晚了，喻人至晚年。霞：霞光，这里指晚霞。
诗的前六句承接白居易的原唱，表示对白居易的关于“老”的看法颇有同感。一二句写“顾老”是人之常情，人们谁都顾虑衰老，老了就没有人怜惜。接着四句进一步交代了“顾老”的原因，诗人用形象的语言作了描绘：因为衰老，身体一天天消瘦，腰带要不断地紧缩，头发渐渐稀疏，帽子就自然要偏斜。书卷废置不看，是为了保护眼睛；经常用艾灸，是为了延年益寿。
“经事还谙事……下此便翛然”四句从另一个方面谈了对“老”的看法，是针对白居易的“伤老”而言。刘禹锡认为，老固然有老的短处，但是老也有老的长处。老的短处是体衰多病，“身瘦带频减，发稀帽自偏。”老的长处是阅历丰富，“经历还谙事，阅人如阅川。”年岁大了，经历的事多了，了解的事理也多，看见过的人多了，阅历也就更加深广。仔细想起来，这也是一件幸事。所以诗人吟道：“下此便翛然。”诗人劝慰他的朋友对待衰老不要过多的忧虑，只要正确对待，便可翛然自乐。
最后两句是全诗点睛之笔，意境优美。气势豪放，大有曹操“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”之概。诗人面对衰老，不消极，不悲观，要用有生之年撒出满天的红霞。这两句诗既是诗人的内心世界的自我剖白，又是对老朋友白居易的宽慰和鼓励。
这首诗前后两段一反一正，转折自然，很有辩证的观点和说服力量。最后两句尤为精辟，实为警策之语，后人多以此自勉自励。
江汉迎归客，潇湘问故人。锦衣新炫昼，绣使近行春。
坐对长沙酒，空伤夜雨神。南楼风月下，霏屑易成尘。
蓦彩云、飞下眼前明。万感似潮生。念与翁相别，飘摇词笔，冷落瑶觥。
况是弥天烽火，鱼雁剧无情。何处寻消息，数遍邮亭。
堪叹东征历载，尽流连落日，指点残星。任说当年故事，凄切有谁听。
纵归来，依然羁旅，负江乡，鹤梦与鸥盟。更休问，秋来蒲柳，几许霜零。
得生固么陋，宅体仍秽卑。
巢穴我襟裾，食饮吾肤肌。
毒比蚤蚊炽，类兼蚋蚁微。
阴幽巧相传，不知来何时。
殄馘示掩戈，遗妖复蕃滋。
观处初若无，掇之或如遗。
捷走欲违祸，深藏殆知几。
窜壁尤恶啄，潜沙更危机。
处头与物化，遂使白变缁。
称臣托疵贱，名官惭素尸。
扪摸傲逆温，梳爬厌懒嵇。
吉凶聘巫占，彼岂能先知。
殊快勇夫射，宁辱达士讥。
蚩儿厌膏粱，兀坐如瓠肥。
屠门饫雄餐，亦足饱汝饥。
我身如枯株，但有骨附皮。
嘬啮竟保得，馋吻亦及之。
夜眠辍佳梦，昼坐伤沉思。
往往暴丑形，或为洁者嗤。
抑搔两甲析，掩捕双目疲。
期我犯不校，责人所难为。
汤沐犹宽恩，磔裂乃所宜。
吏贪摩其牙，巨力犹足支。
舐糠及小家，此岂禁鞭笞。
愿作秋禽狝，毋使蔓草滋。
虱去息疴痒，贪懲消怨咨。
仁者恶害人，勿谓伤吾慈。
窣地帘波，绿阴深处。穿花燕子双飞去。名园亭榭似江南，白萍香近红桥路。
悄背东风，流光暗数。旧愁新恨浑无据。连朝细雨落还休，嫩晴屋角春鸠语。
天生普六茹，梓发周家庐。刺瓜遘厄会，惜哉剑术疏。
一夫叩刀入，壮士皆次且。随王有樊哙，赵王无鱄诸。
白日脱惊龙，弹指空踌躇。
