搜索
昔人入山访隐君，每恨见山不见人。
子持画图走踆踆，人虽可即山非真。
自言谷中万修筠，泉鸣琮琤石嶙峋。
谁甘混迹麋鹿群，雅意远游阔见闻。
飞筇遂过南海濒，翻海一洗征衣尘。
东望绝域天无垠，药洲风月蒲润云。
间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏。
槿花猩血荔锦纹，何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分，何如族聚情话亲。
行路之难多酸辛，还家火急埋车轮。
拂拭矶苔开径榛，畹兰篱菊庭古椿。
赠篇满箧不疗贫，几人炼药能轻身。
猜你喜欢
城关美少年，三五事游冶。
明珰烛绮疏，宝香笼舞树。
一朝黄金尽，帷盖羞狗马。
短檠有真乐，行矣遴取舍。
怒风驾海潮，钱塘天下壮。岷山浚源委，东下极奔放。
中横吴淞江，烟波渺四望。归欤太史笔，偃蹇九霄上。
浮杯心与海鸥亲，驻锡王城忽过春。
麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波随棹，侧布黄金地绝尘。
白黑欢迎猿鸟喜，绀园风定雨花新。
南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。秋风汉水旅愁起，
寒木楚山归思遥。独夜猿声和落叶，晴江月色带回潮。
故园新过重阳节，黄菊满篱应未凋。
疾风捲落叶，六月秋欲变。云生涧底松，雷走岩下电。
雨华如棼丝，熟视乃不见。借令车轴飞，来救龟兆遍。
常旸起民瘼，吻噪不得咽。寄言行空龙，若药须暝眩。
刘侯天机深，磊落见高致。夙慕李老聃，云师柳下惠。
大隐城市居，高斋静而閟。蓬蒿翳环堵，松竹连苍翠。
清江达者流，古色垂篆隶。载闻光尘训，足示和同义。
东方杂诙谐，梅福称隐吏。出处俱逃名，俯仰聊玩世。
君今佐大藩，盘错当利器。兵戈满东南，民力日凋敝。
郎官悲冗员，亦足展经济。天子需贤良，苍生赖恩惠。
致身庙堂上，论列正治具。慎勿混薰莸，终须别泾渭。
功成却归来，浊酒还共醉。
三山怀谢脁(tiǎo)，水澹(dàn)望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷(zhī)鹊月光寒。
耿(gěng)耿忆琼树，天涯寄一欢。
登上三山远怀谢眺，波水澹静眺望金陵。
我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城，秋日站在江边向北看去。
卢龙关塞霜气冷寂，鹩鹊观上月光寒冷。
诚心诚意怀念友人，相隔天涯同期一欢。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：528页
三山：在南京附近的长江边上。金陵：今南京。殷淑，道士李含光门人，道号中林子。谢脁：南朝齐诗人。澹：水势平静。长安：代指金陵。
河阳：今河南孟县。
卢龙：在金陵西。鳷鹊：汉代长安观名。
琼树：指友人。
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同，借用谢脁诗句，以长安代指金陵，即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子，变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌，“河阳县”位今河南省孟县西，谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”，以河阳代指三山，李白循此。此联承首联“望长安（金陵）”，意为登上繁茂草木掩映下的三山，面对大江秋色而北望金陵。这一联中，不仅有“芜没”的“河阳”，秋日的大江，更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人，都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联，诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山，与三山同在当时的昇州，临大江，远接金陵，此处用以代指望中之金陵；“鳷鹊”本鸟名，南朝时金陵建有鳷鹊楼，此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”，“月光寒”均借助于人的感受来写景，它与上联的“秋”字相呼应，透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，显得更为深沉而浓挚。
尾联，思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称，此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人，将寄诗天涯，使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中，诗人的“耿耿”之情，友人的“琼树”之美，相隔“天涯”之远，寄上“一欢”之慰，把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题，也借鉴了谢脁诗首二句的句意，且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋，李白诗写故友之思；二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景，景中有哀情，景又正衬其衰情；又以“琼树”、“一欢”作结，留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
