搜索
貂帽貂裘美少年,圆牌通籍内门前。新分草地缘游猎,旧赐彤弓未控弦。
银瓮蒲萄春共载,玉鞍骄马日随牵。穹庐一夜迷深雪,忘却朝天是醉眠。
猜你喜欢
故人不可见,汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老,江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
参考资料:
1、邓安生等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:212-213
2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:299
故人:老朋友。此诗指孟浩然。汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。襄阳老:此处指孟浩然。江山:江河山岳。空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”
风雨高楼,十年佳日因循过。黄花何事惯欺人,偏弄霜前朵。
芳约来朝定左。抚空樽、朱颜自破。闭门身世,梦落凇潮,沧江徒卧。
百计沈冥,霎时应有春还我。从渠锦幄度清宵,索笑围香坐。
闲里新词自课。尽低徊、悲秋未可。昏鸦趋暝,脱叶销红,相思谁个。
岑崟蔽日月,左右信艰哉。万壑共驰骛,百谷争往来。
鹰隼既厉翼,蛟鱼亦曝腮。崩壁迭枕卧,崭石屡盘回。
伏波未能凿,楼船不敢开。百年积流水,千岁生青苔。
行行讵半景,余马以长怀。南方天炎火,魂兮可归来。
脚根不避路,到处便为家。醉过十年梦,风抟一望沙。
闲情诗入画,生意草方芽。长者须投辖,清清一味茶。
危阑压定活流重,谁识钱源绕梵宫。
两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空。
野饭寄峡寺,重过已三秋。虽若陟降险,颇惟临眺幽。
风翻白练带,树响黄栗留。旧宅有主人,无复识先猷。
向者之名园,老木阴相缪。青山入坐席,白水抱门流。
自倾鸡黍载,感古心悠悠。
人生无贤愚,大节本所共。蹉跎一失身,岂不负弦诵。
卓哉李先生,九流称博综。心鄙马季长,不作西第颂。
屏居向郊坰,食淡常屡空。清修比范丹,聪记如应奉。
力学不求闻,终焉老家巷。同时程中丞,一疏亦惊众。
玉玺安足陈,亟进名臣用。党论正纷挐,中朝并嚚讼。
世推山东豪,三李尤放纵。祠奄与哭典,后先相伯仲。
初踰士类闲,竟折邦家栋。悲哉五十年,风尘尚澒洞。
我来拜遗阡,增此儒林重。虽无謦咳接,犹有风流送。
自非随武贤,九原谁与从。