搜索
漫从漩水荡轻舸，野寺荒凉兵燹余。樯影远随风力健，磬声遥度石窗虚。
秋田美景惟观稼，择园生涯是捕鱼。少伯十年生聚好，从头休养又新初。
猜你喜欢
夜深踏月到孤城，尘土衣裳一振轻。
谏议祠空凡再宿，广文官冷又前迎。
思家不觉心旌动，纪事谁将腹稿呈。
肯信身逢长至节，三年南望是神京。
百室犹江邑，千年李相亭。乾坤留正气，山水有馀清。
赤手扶皇宋，丹心契孔明。蘋香聊一荐，俯仰不胜情。
华候熙春阳，客行夐已久。林惊啭月莺，岸密稍云柳。
徂心度停渊，蓬颜照光薮。幸采韵音多，歌风尽杯酒。
微官易得罪，谪(zhé)去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎(yán)河润上，井邑(yì)海云深。
纵有归来日，各愁年鬓(bìn)侵。
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子，只怕岁月早已染白了双鬓。
参考资料：
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293
2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
微官：小官。济川：济水。阴：水南为阴。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。
归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。
这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。
颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。
颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。
尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。
全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。
朝日入寒屋，春风已复来。
老子朝睡足，悠然有好怀。
冬温抱微疾，亦不禁酒杯。
悠悠三酌后，径使牢愁开。
恼我以贫贱，我心如死灰。
诱我以富贵，我视如尘埃。
以此行世门，何往愿不谐。
呼奴具鱐脯，蔬果粗安排。
瓶中幸未燥，不醉何归哉。
野寺寻春花已迟，背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。
丈夫志壮将行日，游子颜增已别时。风土异人惊远梦，烟波牵缆结长思。
承家有赖箕裘业，爱尔无为轻薄儿。万里寄书书未尽，愿言常取昔贤师。
