搜索
蟠木不彫饰，且将斤斧疏。樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。
猜你喜欢
蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍(léi)并，中涵玉醴(lǐ)虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳(dài)筵(yán)居。
拥肿寒山木，嵌空成酒樽(zūn)。
愧无江海量，偃(yǎn)蹇(jiǎn)在君门。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！
一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站。
金罍：大型盛酒器和礼器。醴：玉泉，这里以玉醴为酒。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席。
嵌：开张的样子。
根据《全唐诗》，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。
第二首诗说，这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大，所以不能登大雅之堂，只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是：李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了，他容不得杨国忠之流的骄横跋扈，所以被排挤出长安。
少时学问苦匆匆，弦诵光阴转手空。
圣域渊源虽自力，故交零落与谁同？荒村莫恨身垂老，後世元知论自公。
但掩斋扉凭曲几，忘忧正在寂寥中。
孟月康辰正，司农载启符。案行承八座，财用计三都。
营宿虚昏舍，妖氛净海嵎。玺书随凤历，蠲复动吴歈。
肃肃秋风深，漫漫秋夜长。中夜百感集，摄衣步空堂。
頫听虫声悲，仰视明月光。物色一如昨，旧人何茫茫。
岁月日以疏，仿佛日以亡。一岁成永诀，千载空相望。
静心易生哀，遗情难为方。愿从梦中路，柔身至其旁。
天清地旷浩茫茫。万象回薄化无方。浛天荡荡望沧沧。乘桴摇漾著日傍。
当期何所至穷桑。心知和乐悦未央。
如君黄绶有芳芬，总隔娥江亦得闻。昔取鸭栏频射水，今从凫舄远乘云。
深宵巡徼提兵马，绝谷来仙断酒荤。益信今来无此辈，转于梅福思纷纷。
曹瞒举汉鼎，一目窥九州。凌轹欺孤儿，大蒙口舌羞。
左慈有道者，何为与之游。堂堂清献公，盛德岂操俦。
鳌乃元放徒，为公亦少留。了知高世士，至意俱难求。
先生两琴鹤，清节贯白头。雅宜鸿宝书，取火遽自投。
公今骑箕尾，笑谈阅千秋。椿年亦细事，蚁梦轻封侯。
强侯公自出，矫矫亦此流。作诗纪异事，誓将踵前脩。
愧乏大手笔，为公著嘉猷。
