搜索
蟠木不彫饰，且将斤斧疏。樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。
猜你喜欢
蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍(léi)并，中涵玉醴(lǐ)虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳(dài)筵(yán)居。
拥肿寒山木，嵌空成酒樽(zūn)。
愧无江海量，偃(yǎn)蹇(jiǎn)在君门。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！
一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站。
金罍：大型盛酒器和礼器。醴：玉泉，这里以玉醴为酒。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席。
嵌：开张的样子。
根据《全唐诗》，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。
第二首诗说，这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大，所以不能登大雅之堂，只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是：李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了，他容不得杨国忠之流的骄横跋扈，所以被排挤出长安。
无姓无名逼夜来，院僧根问苦相猜。
携灯笑指屏间竹，记得当年手自栽。
羽檄半天下，江南复江北。千里望白云，可望不可即。
忆昔在室时，帟帏侍晨夕。胜衣授文史，章句勤记述。
馀事及绘画，丹青恣涂泽。如何一挥手，鹒蟀顿代易。
巾车愿言迈，旋归那可得。岂伊冈阜高，伏莽多蝥贼。
岂伊风涛阻，旌旗蔽江黑。端忧从中来，寤寐空反侧。
深渊有蛟虬，丛薄饶豺貘。音书亦已渺，何况见颜色。
日月如转毂，烽火何时熄。欲取瑶琴弹，思归操谁识。
欲引浊醪饮，愁病输酒力。区区寸草心，胡以酬爱日。
安得扫欃枪，尘氛清四极。上贺风云通，下庆乱离息。
载咏《河广》诗，长风送归楫。
来去清淮水，葭莩接旧欢。不期因患难，重作旧团栾。
萱草高堂树，车黄行路难。斯时无限语，尺素道加餐。
又见枝头红雨飞，近来事事与心违。椿萱老去悲何极，手足离多信亦稀。
异地情怀人怅怅，故园花柳梦依依。那堪回忆当年境，一觉黄粱是也非。
云尽寥天不见人，楚山楚水负佳晨。初疑无定方名相，谁信邻虚尚有尘。
渚雁岭猿魂久断，枫香渔火思空陈。白头陡遇南音客，感激能无意气真。
溪流滟滟草凄凄，春日农郊麦穗齐。
捲地东风还作恶，片云随马渡溪低。
