搜索
世业传珪组,江城佐股肱。高斋征学问,虚薄滥先登。
讲论陪诸子,文章得旧朋。士元多赏激,衰病恨无能。
猜你喜欢
世业传圭组,江城佐股肱。高斋徵学问,虚薄滥先登。
月光波影寒相向。借团团、与做长壕样。此老南楼,风流可想。殷勤冰彩随人上。欲同次道倾家酿。有兵厨、玉盎金波涨。云外归鸿,烟中飞桨。五湖秋兴心先往。
五马萧萧出帝乡,都门祖席倍辉光。天恩老觉腰金重,客思遥牵别路长。
龟虎已应辞郡国,貂蝉时复忆班行。风烟缥缈乡关近,川谷犹疑下凤凰。
巫峡迢(tiáo)迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。
微生尽恋人间乐,只有襄(xiāng)王忆梦中。
绵长高峻的巫峡,靠近旧日的楚宫。到今天巫山云雨,依然遮暗了丹枫。
啊,芸芸众生,只贪恋人间的欢乐。只有那楚襄王,在追忆飘渺的梦中。
参考资料:
1、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:105-106
巫峡:长江三峡之一。丹枫:经霜泛红的枫叶。李商隐《访秋》诗:“殷勤报秋意,只是有丹枫。”
微生:细小的生命,卑微的人生。
“巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫”二句追述楚宫旧事,说明男女间的至情是古今长在的。“微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中”二句以“微生”与“襄王”对照,暗示自己如今已无复人间之乐,旧日的欢愉有如一梦,却令自己终生思忆。这表明了作者悼亡恋旧,感喟无穷,不能自已。
李商隐诗常涉人生哲理,并与人生情感体验融汇。刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》认为:此诗感情内涵,实较复杂。人间之乐与云雨之梦,似代表现实与理想两种不同境界。仕宦婚姻之顺遂,家室人伦之乐趣,皆常人所经营所依恋者。然徒有此则人生不免卑琐。故作者乃刻意追求更美好之人生理想。而此种理想境界又正如云雨梦思,虚幻恍惚,难以寻求,且并追求理想之高情远意,亦不为世所理解。人间之乐,亦因己之坚持理想而不能享有。是则理想之境,现实之乐,两皆落空,此实理想主义者之莫大悲剧。“微生尽恋人间乐”,于“人间乐”固有所不足,然其中又寓有并此亦不能享受之悲哀;“只有襄王忆梦中”,于己之独持理想固含自负,然又不免透出孤孑与自伤。屈原《离骚》:“民生各有所乐兮,余独好修以为常。”义山此诗,实祖屈子之意而融铸自身独特生活体验与思想性格。屈原坚信其人生理想,义山则既向往又深感其虚幻,表现为幻灭中之追求。至于“民生各有所乐”,则并屈原亦未否定。故以为义山于“人间乐”有所不足则可,以为即是庸俗之代称,则似未切。就全诗论,自伤之情固多于自负。
锦衾铺绿野,山麝可曾眠。蕙帐尘凝席,花残鹤惘然。
迢迢应龙驭,翼翼慈乌翔。粲粲当门子,白华间青璋。
三五答元后,一六宗谷王。有鸟海上来,翩翩止君堂。
羽毛日摧斥,岂不怀惨伤。饥食孤竹根,渴饮坚冰浆。
为君好颜色,悦怿有耿光。雄鸣三十六,比竹叶笙簧。
扶提耀朝日,一举归故乡。来当盛明世,永言著斯章。
刬地繁樱,柳绵吹淡春无力。燕泥犹笑未归人,强作游青客。
呷酒心情再觅,怯东园、芳期悄隔。黏堤灯火,入障孤云,一窗月黑。
独醒鱼龙,背人暗把茫茫测。清宵移枕听梁州,声咽难成笛。
梦里零星异陌,望高楼、森森立笔。写成微雨,约住梅英,帘儿飘湿。