搜索
北陵散寒鸟,西山照初日。婉娈晋阳京,踟蹰野人室。
南轩草间去,后乘林中出。霭霭长路暖,迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。城上东风起,河边早雁飞。
夏王纪冬令,殷人乃正月。涯口度新云,山阴留故雪。
幸逢耆耋话,馀待亲邻别。总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。
春源既荡漭,伏战亦睢盱。未获遵平道,徒言信薄夫。
猜你喜欢
而今才道当时错,心绪(xù)凄迷。红泪偷垂(chuí),满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。
后来知道这是没有办法的,勉强说后会有期,像这样别离,梨花落完了,月亮已经在天的西方。
参考资料:
1、纳兰容若;聂小晴.纯美阅读纳兰词.北京:中国华侨出版社,2014.02:019-020
2、赵明华.纳兰词典评.哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,2010.12:013-014
才道:才知道。凄迷:凄凉迷乱。红泪,形容女子的眼泪。
无计:无法。“欢期”:佳期,指二人重会相守之期。
《采桑子》率直平白,把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。
“而今才道当时错,心绪凄迷。”有一种美,就在于语言的歧义,“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。这里的“心绪凄迷”,正是由上面的“错”而引发出来,但而今才明白的“当时错”,究竟是当初不应相识,还是当初不该从相识而走得更近,或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去,作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,也不需要交待清楚,这个空间是留给读者自己想像的,读者不应该侵占、剥夺,也不能够侵占、剥夺。
“红泪偷垂,满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷垂泪,这里似乎是一个错位的修辞,要说“百事非”,应该搭配“满眼秋风”才是,但春风满眼,春愁宛转,由生之美丽而感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样,而此刻的心情却早已步入秋天。
“情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。
“一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。
阳数重时阴数残,露浓风硬欲成寒。莫言黄菊花开晚,独占樽前一日欢。
白眼原难富,丹青岂贷贫。甑中飞野马,世上待何人。
地僻长无雪,花妍不是春。少年沽美酒,更莫望乡津。
醉还醒,寒又暖。误了钗鸾筝雁。消息暗,石榴红。山重愁更重。
春枕别,丁宁说。肠断几声啼鴂。欢易谢,梦难猜。兰薰一半灰。
世尊拈花,勾贼破家。
迦叶微知,声前失照。
车峰辊毬,双放双收。
玄沙未彻,眼中拔屑。
云门顾鉴,递相脱赚。
俱胝坚指,全无巴鼻。
遮一队汉,敌国家财。
巴山深处一江流,好看藏书百尺楼。
隈{门里加果}{左木右薄}栌浑易得,杏梁桂柱若为求。
佛国亲登七宝墀,见超无见总持尼。情尘空尽还同俗,结习都忘不断痴。
东岭云归招共宿,北山鹤怨任他之。吾徒未识毗耶老,衣染天华不自知。