猜你喜欢
冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏(wéi)。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛(yì)还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
参考资料：
1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：829-831
冰合井：严寒的冰把井给封冻了。画堂：泛指华丽的堂舍。侵帏：侵袭帐子。侵，指一物进入他物中或他物上。青缸：代指青色的灯光。挑：把灯芯拨出一些。欲尽：快烧完了。裛：沾湿。垂：掉下，流下。
掩泪：犹掩涕，掩着面流泪。暗尘：多年不见的灰尘，积尘。
上片写侍女离别前夜的悲伤生活环境与心态。开头两句，点明侍女在别离徐君猷后的“夜寒冰合井”的生活时令，“画堂明月侵帏”的生活氛围。接着三句，写在极其严寒、月透帐帏的冬夜里，青灯若明若灭地映照着“悲啼”的侍女。“青缸挑欲尽”，写侍女“悲啼”时间之长，“粉泪裛还垂”，写侍女“悲啼”程度之深。以伤恨为中心，以明月、青灯为帮衬，把今、昔、未来串连起来，显示愁恨绵绵无尽期，明月、青灯仍长在。当时的明月、青灯曾映照着陪伴着主人的欢笑，而今明月、青灯之下，却只有侍女孤身一人。该词与《西江月·别梦已随流水》中的“泪巾犹裛香泉”“别梦”的意境完全吻合。这不是偶合，而是离情的必然。两心相许，终身难忘。在徐君猷离黄州几个月后，侍女也将离去，自然引起侍女生活上的变化和情感上的悲伤。胜之是词人最欣赏的侍女。胜之与于黄州的一段生活，在词人脑际里留下了深刻难忘的印象，而今将各奔西东，叫词人魂飞梦萦、牵肠挂肚。
下片写侍女惜别前夜的歌声，令人动心、消魂和断肠。“未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲”，写侍女伤离别时的未歌先泪、半歌半悲。“掩泪”写侍女的哭态，“歌声”写侍女的强颜，“清悲”写侍女的伤感。泪（粉泪、掩泪）、歌（歌声）、悲（悲啼、清悲）三者交融，让人为之动心、消魂？正是词人所谓歌有声，人有情，“情声两尽莫相违”的慰藉词了。最后两句，进一步渲染侍女的无限伤感与痛苦。“梁上暗尘飞”，这一赞赏是不过分的，表明词人对这位即将离黄州去苏州的侍女怀有深深的依恋之情。
全词情真意切，恸天感人，笼罩在灰暗、悲凉的气氛中。冬天、寒夜、冰井、明灭青灯、悲啼、粉泪（掩泪）、清悲歌声、肠断、暗尘等词语的巧妙缀合，淋漓尽致地塑造了一位声情并茂、声泪俱下、令人倾倒的侍女形象。
君不见天马来凤之颈龙之头，五花联娟云凝肤。
朝燕暮越历块过，奋迅岂畏川涂迂。蹇予驽劣材，结发学读书。
到今居无庐，出无驴。上不能游说捭阖，下不能懋迁有无。
穷櫩风雨四壁立，箪瓢屡空恒晏如。丙申春海虞山岳之榆，况乃江左乏夷吾，携妻挟子苕溪居。
苕溪野老起荷戈，岂识尺籍共伍符。舳舻衔尾一旦溃，彊梁脱走尪羸诛。
山川异故里，焉敢嗟驰驱。思欲南入杭之郛，奈尔囊空担石储。
浮云蔽白日，安得大风起飞扬为埽除。汉家养士三百年，岂无忠义者肝胆涂地捐身躯。
黎民流徙困征需，班荆坐太息忽报兵入湖。红旗张空半天赤，勇锐远过冯子都。
所至捡刮无遗馀。仓皇问归路，扁舟随钓徒。朝行暮泊畏叫呼，三日喜扺娄西隅。
下榻借玄馆，萧然罄储须。邻翁走相觅，慰劳生嗟吁。
时当春夏交，纤月明金枢。青镫对儿女，始得忘艰虞。
海东大舶驱万夫，歘然而来纵壑鱼。军声震地撼八区，筑城高高峙储胥。
奔逃窜匿纷在涂，裹饭朝出如趁虚。冒雨荷蓑笠，移舟系槐榆。
我民日因兵日惰，不分奇正启与胠。运筹决胜千里外，斯人未必能枝梧。
漫道不如归去好，苦竹岭头啼鹧鸪。归来惆怅百感集，屋庐瓦砾田园芜。
田园芜，县官尚索租，朘剥膏血向仓输。独有东家米粟红腐玉帛满帑，因能舞文肆贪污。
明珠买小妾，奉酒歌吴趋。那知斩伐到木石，千村万落皆逃逋。
所以杜陵杜，愚溪愚，饥驱窜逐竟不偶，安得从龙跃天衢。
去年八月下明诏，力贫买醉眠酒垆。减民田租半，雨露苏槁枯。
秪今陇亩中，岂无昔时之凤雏。释耕汲脩绠，抱瓮灌园蔬。
春初翩然上会稽，历览俯仰同樵渔。时歌短歌击唾壶，山桥野店随意沽，放旷不为礼所拘。
昔人金谷贮绿珠，绿珠堕楼园己墟。豪华销歇逐流水，落日空啼头白乌。
淫佚古所戒，靡不谨厥初。缅彼先哲士，希圣作范模。
步武青云中，绣衣缘偏诸。乱离汹汹惟尚武，何人英雄起狗屠。
不闻汉中兴，天王镇坤舆。天马来，应瑞图，生民凋瘵喜再苏。
呜呼生民凋瘵喜再苏，愿同田翁野老击壤鼓腹歌伊呜。