搜索
桂香尘处减，练影月前空。
定惑(huò)由关吏，徒嗟(jiē)塞上翁。
征尘里桂香消减，月光下练影成空。
行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。
本站。
桂香：指马饰物的香气。练影：丝质马饰物的形影。
定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝，战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马，可是，上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音，那是一种低沉的悲吟，他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣，但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散，夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝，作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭，表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲，人为之悲；可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人，又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中，所蕴含的，实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
译文
注释
①桂香：指马饰物的香气。
②练影：丝质马饰物的形影。
③定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
猜你喜欢
乔木足秋声，红叶表秋色。因之念湖山，恨不生羽翼。
形留神已驰，游倦交渐息。西邻夜砧发，东邻晓机织。
我亦有敝庐，松菊暗荆棘。北山百年墓，苔竹手所植。
今长尺若干，霜雪颇自力。西风龙蛇蛰，暗雨山林黑。
东望会言归，免我长相忆。
五台山色本清凉，种出金莲满上方。宝相千层围法界，琼蕤四照散天香。
风裳水佩游仙引，月地云阶选佛场。为问几枝开并蒂，瑶池长覆紫鸳鸯。
四时万物无非教，人傍梅花月傍轩。若道不关梅月事，宣尼何事欲无言。
杨生画兰近无敌，挥笔使金如使墨。玄缯绀楮随所遇，入手光风灿朝日。
湘江南北几千里，收拾都归笔锋里。閒来天上弄秋光，落笔便得天颜喜。
有时片纸出人间，传看一日遍九廛。五侯七贵争莫致，时复挥翰骚人前。
西风八月吹锦衣，掉手还向江南归。汀洲蘼芜寒更绿，木叶时傍孤帆飞。
回首思君何处切，南薰殿里午风微。
粗饭寒菹到手空，属餍也与八珍同。
家人见惯浑闲事，笑杀新来两髻童。
蓺花恨不茂，薙草欲其尽。
心常堕贪爱，否则近残忍。
蝶纲犹翩翾，蚓断更菌蠢。
君其等观之，何者非可闵？
吏最年来三再书，野梅官柳映归途。
不容车下牛将犊，犹说桑间雉领雏。
万里摩霄看鹄举，一城卧辙作儿呱。
东邻病骨谁料理，十驾相追肯少须。
