猜你喜欢
朝云漠(mò)漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼(tí)，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
一个狭窄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是春天，但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会，又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼，那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨，踏着满街泥泞相别离的，他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼，双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽，金屋藏娇；桃花在春风中明艳美丽，摇曳多姿，他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来，那时的小桥冲雨，反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
参考资料：
1、刘扬忠．．《周邦彦词选评》：上海古籍出版社，2003：第112-114页
2、傅璇琮、李克．《婉约词豪放词》：北方联合出版传媒（集团）股份有限公司，2009：第144-145页
漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。九街泥重：街巷泥泞不堪。九街：九陌、九衢，指京师街巷。燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。
金屋：华丽的屋子冲雨：冒雨。幽恨：藏在心底的愁怨。
北宋初期的词是《花间》与《尊前》的继续。《花间》、《尊前》式的小令，至晏几道已臻绝诣。柳永、张先在传统的小令之外，又创造了许多长词慢调。柳永新歌，风靡海内，连名满天下的苏轼也甚是羡慕“柳七郎风味”（《与鲜于子骏书》）。但其美中不足之处，乃未能输景于情，情景交融，使得万象皆活，致使其所选情景均并列单页画幅。究其缘故，盖因情景二者之间无“事”可以联系。这是柳词创作的一大缺陷。周邦彦“集大成”，其关键处就在于，能在抒情写景之际，渗入一个第三因素，即述事。因此，周词创作便补救了柳词之不足。读这首小令，必须首先明确这一点。
这首令词写两个故事，中间只用“而今丽日明金屋”一句话中“而今”二字联系起来，使前后两个故事─亦即两种境界形成鲜明对照，进而重温第一个故事，产生无穷韵味。
上片所写乍看好像是记眼前之事，实则完全是追忆过去，追忆以前的恋爱故事。“朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿”。这是当时的活动环境：在一个逼仄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是在春天，但春天的景色并不浓艳，他们就在这样的环境中相会。“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”三句说云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。这是门外所见景色。“泣”与“啼”，使客观物景染上主观情感色彩，“迟”，也是一种主观设想。门外
所见这般景色，对门内主人公之会晤，起了一定的烘托作用。但此时，故事尚未说完。故事的要点还要等到下片的末三句才说出来，那就是：两人在如此难堪的情况下会晤，又因为某种缘故，不得不分离。“小楼冲雨，幽恨两人知。”“小楼”应接“楼阁”，那是两人会晤的处所，“雨”照应上片的“泣”、“啼”、“重”、“迟”，点明当时，两人就是冲着春雨，踏着满街泥泞相别离的，而且点明，因为怀恨而别，在他们眼中，门外的花柳才如泣如啼，双飞的燕子也才那么艰难地飞行。这是第一个故事。
下片由“而今”二字转说当前，这是第二个故事，说他们现在已正式同居：金屋藏娇。但这个故事只用十个字来记述：“丽日明金屋，春色在桃枝。”这十个字，既正面说眼前的故事，谓风和日丽，桃花明艳，他们在这样一个美好的环境中生活在一起；同时，这十个字，又兼作比较之用，由眼前的景象联想以前，并进行一番比较。“不似当时”，这是比较的结果，指出眼前无忧无虑在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、怀恨而别、彼此相思的情景来得意味深长。
弄清楚前后两个故事的关系，了解其曲折的过程，对于词作所创造的意境，也就能有具体感受。这首词用笔很经济，但所造景象却耐人深思。仿佛山水画中的人物：一顶箬笠底下两撇胡子，就算一个渔翁；在艺术的想象力上未受训练的，是看不出所以然的。这是周邦彦艺术创造的成功之处。
万种闲愁，一场春瘦，迷花酒。燕侣莺俦，煞青云友。
【混江龙】长想着少年时候，拈花摘叶甚风流。见了些春风谢馆，夜月秦楼
马上抱鸡三市斗，袖中携剑五陵游。八个字非虚谬：玲珑剔透，软款温柔。
【油葫芦】一世疏狂一笔勾，从今后都罢手，一场恩爱变为仇。赤紧的红裙
不解嘲风口，以此上青衫紧退揉花手。想着眼底情，眉角愁。则管里云来雨去空
<辶它>逗，终不见下场头。
【天下乐】只被你干赚得潘郎两鬓秋。想着你恩情，也不是永久，恰便似风
中落花水上沤。我恰待踏折他花套竿，撞出锦<囗贵>头，早是咱千自在百自由。
【那吒令】想当初您爱我时，剪青丝半纽。想当初敬您时，赠吟词一首。您
如今弃俺也，断金钗两头。想着您月底盟，星前咒，则怕你悔去也娇羞。
【鹊踏枝】俺如今志难酬，和俺不相投。误了俺雁塔题名。虎榜名留。有一
日博得五花诰在手，则怕你消不得粉面油头。
【寄生草】俺如今时间困，目下忧。三尺剑扫荡红尘垢，万言策补尽乾坤漏，
五言诗夺尽江山秀。若是柳耆卿剥得个紫袍新，你便是谢天香不避黄齑臭。
【尾】深缦笠紧遮肩，粗布衫宽裁袖，撇罢了狂朋怪友。打扮做个儒流，风
月所近新来给了解由。谁信你鬼狐由，误了我谈笑封侯，早难道万里鹏得志秋。
气冲斗牛，胸藏锦绣，钓鳌头谁钓您这乐官头。 席上咏妓
万种娇娆，一团俊俏，十分妙。百媚千娇，端的是闭月羞花貌。
【混江龙】他若是含情一笑，朱唇一颗嵌樱桃。梨花玉体，杨柳纤腰。眉黛
春山娇滴滴，眼波秋水绿淘淘。可观可看，宜喜宜嗔。堪怜堪爱，难画难描。拨
银筝音吕韵悠扬，唱阳春白雪依腔调。你便有千金买笑，怎能够一刻春宵。
【油葫芦】喜遇得樽席上猛见了，更那堪情性好，言谈语话那清标。你看那
聪明伶俐诸般妙，更那堪续麻道字无差错。生的来花样娇，柳样柔。知今博古通
三教，铁石人一见了也魂销。
【天下乐】怎能够玉树同栖翡翠巢？无福的难也波消。自暗约，用心儿访寻
月下老。者莫你能会弹能会歌，能会绣能会描，怎生来少前程无下梢？
【那吒令】离情空懊恼，我魂劳梦劳；缘薄命薄，看明朝后朝。我劝你断肠
籍上除了姓名，姻缘簿上寻个着落，一星星记在心苗。
【鹊踏枝】我与你自量度，是评跋。你若听琴，我便题桥。趁青春年纪儿幼
小，休辜负好前程月夜花朝。
【寄生草】相思病何年尽？姻缘簿甚日了？你看他知轻知重知分晓，不能够
同行同坐同欢笑，到教我添愁添闷添烦恼。怎能够喜孜孜花下燕莺期？几时得笑
吟吟春日鸳鸯效？
【六幺序】眼前面人千里，耳边厢音信杳，隔三千弱水迢迢。闷恹恹鬼病难
熬，意迟迟情思心焦。桃源洞不见分毫，焰腾腾烈火烧袄庙，白茫茫水淹蓝桥。
莫不是我今生撅着相思窖？好教我行眠立盹，梦断魂劳。
【幺】哎，你个多娇，仔细听着：你若是花下相招，月底来邀，琴瑟和调，
同伴吹箫，咱两个一世儿团圆到老，恁时节有下梢。寻一个安乐窝巢，散诞逍遥，
倒大来志气清高。当日个谢天香、李亚仙寻思到，知轻重肯辨清浊，后来受用金
花诰。则学鸳鸯，休学那燕子伯劳。
【尾声】准备着花烛洞房春，安排下夜月笙歌笑，那时节喜喜欢欢宴乐。地
久天长成配偶，一世儿永远坚牢。画堂高怕是么暮暮朝朝，则学那连理树、合欢
带、比翼鸟。宝炉香渐烧，银台灯高照，成就了碧桃花下凤鸾交。
圣德天无外，恩光烛海隅。遂颁南越诏，载命北门儒。
万里秋持节，千军夜执殳。前驱严弩矢，后爨拥樵苏。
眷彼交州域，初为汉氏区。楼船征既克，徵侧叛还诛。
五代颓王纽，诸方裂霸图。遂令风气隔，顿觉版章殊。
丁琏前猖獗，黎桓后觊觎。一朝陈业构，八叶李宗徂。
下俗浇浮甚，中华礼乐无。讳嫌讹氏阮，托制僭称孤。
祭祀宗祊绝，婚姻族属污。尊卑双跣足，老幼一圆颅。
陟峤轻于鹿，泅波疾似凫。斜钩青缯帽，曲领黑罗襦。
语笑堂前燕，趋鎗屋上乌。抵鸦身偃豕，罗我背拳狐。
寺号千龄陋，州名万劫愚。笙箫围丑妓，牢醴祀淫巫。
国尉青盘护，军掫白梃驱。阅条亲狱讼，明字掌机枢。
勃窣官中客，鬅鬙座上奴。台章中赞纠，邑赋大僚输。
吏榷槟榔税，人收安息租。黄金刑莫赎，紫盖律难踰。
安化桥危矣，明灵阁岌乎。曲歌叹时世，乐奏入皇都。
龙蕊常穿壁，蒌藤不离盂。玳簪穿短发，虫纽刻顽肤。
有室皆穿窦，无床不尚炉。星华舟作市，花福水为郛。
突兀山分腊，汪茫浪注泸。鼠关林翳密，狼塞涧萦纡。
士燮祠将压，高骈塔未芜。铁船波影见，铜柱土痕枯。
墟落多施榻，颠崖屡改途。千艘商斥卤，四穫粒膏腴。
短短桑苗圃，丛丛竹刺衢。牛蕉垂似剑，龙荔缀如珠。
宝斝罗鹦鹉，名香屑鹧鸪。揭旌图鬼像，击柝聚兵徒。
鼻饮如瓴甋，头飞似辘轳。蚺皮为鼓击，虾鬣作筇扶。
家必烹蛇虺，人能幻虎貙。鱼鳞檐粲瓦，鹊尾海浮桴。
水弩含沙掷，山㺑出穴粗。鳄鱼鸣霹雳，蜃气吐浮屠。
寓县伤分阻，生灵困毒痡。舞阶犹未格，折简岂能呼。
大社初传祃，辕门合受俘。貔貅微偃戢，蛇豕偶逃逋。
天已殂渠恶，民犹奉僭雏。势如纯据陇，政以皓亡吴。
凤札重宣令，狼心更伏辜。幸能宽斧锧，犹自恋泥涂。
献颂尊天子，腾章遣大夫。象鞮言可订，蠹册事非诬。
功欲收边徼，威须仗庙谟。沐薰陈此什，礼部小臣孚。