搜索
阊阖风高白露秋,芦花如雪动边愁。
故人迢递天南北,明月娟娟独倚楼。
猜你喜欢
漠漠秋云冷,苍苍晚色昏。故人同契阔,今夕异凉温。
月黑时惊虎,山深早闭门。思君终不见,愁恨与谁论。
李白虽然成异物,逸名犹与万方传。昔朝曾侍玄宗侧,大夜应归贺监边。山木易高迷故垄,国风长在见遗篇。投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船。
春闺无人春日长,莺声恰恰啼垂杨。美人睡起倦梳洗,芳容娇褪梅花香。
绿云鬅鬙钗半亸,蛾眉蹙处开愁锁。绣奁尘掩秋月辉,口脂红淡樱桃颗。
玉笙何处吹伊凉,紫骝骄嘶隔粉墙。停针懒刺双鸳鸯,倚栏踌躇空断肠。
守宫点腕红凝血,一寸芳心万愁结。宜男正开郎不归,东风满地梨花雪。
马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪(ní)。
塞迥(jiǒng)心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。
马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄。
雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译:巴蜀书社,1991:167-168
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:191-193
地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。
迥:远。
那知:哪知。
岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。
诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。
诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。
在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。
这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。
荆玉游中土,连城不复偿。武夫迫相淆,璠玙蔽其光。
所以神自泣,黯然思陵阳。空谷产猗兰,无人自芬芳。
菉葹群来狎,根株不相当。所以希拂拭,愿登君子堂。
淮南富耆硕,曹子乃其良。渔猎六代薮,驰骋百氏场。
五十困公车,六十钓沧浪。著书累万言,不博俸一囊。
鹖雀暮来栖,万目呼凤凰。窃悲千秋瑞,长铩五色章。
惠而好我音,携我以同行。知己何必多,寸心暴秋阳。
结交何必早,岁晚见冰霜。
添钱买得漏灯盏,洗脚长拖破草鞋。
翻著襕衫歌雪曲,倒携蓆帽赶村斋。
名利路万辙,我来意如何。
红尘三尺深,中有是非波。
波翻几潜没,来者犹更过。
归去感知泪,永洒青松柯。