搜索
百发秋毫不少偏,宜应佳兆中青钱。鸣弦迅发心先正,破的劳观眼欲穿。
赏劝坐添杯上桂,咏歌宾许幕中莲。古人一箭功名立,岂止文章独炳然。
猜你喜欢
江梅初破一阳天,诗句清新欲斗妍。呼我同来饮文字,定扶衰病到尊前。
历章初请外,亡状愧瘝官。为郡恩尤重,斯民治素难。
讼稀逢薄稔,诗倡得清欢。况复仁封接,焉依簟与菅。
摘山胜煮海,财货所源流。建焙甲天下,赋入十倍收。
国计颇赖之,贡输何时休。择人为提领,得贤从宛丘。
文章脱吏腕,风味登瀛洲。佐职亦已久,再见春草抽。
郊原富枪旗,岁事日以修。抚民端若子,疾恶信如雠。
驱车向凤山,父老观道周。青春行画图,佳处时一留。
风前耳潺湲,雨后目纤柔。酒酣已胜赏,珠唾挥钓钩。
咨予素么么,受恩犹未酬。铭心虽甚坚,抚己徒怀羞。
平生困坎壈,暮年尚依刘。投公一纸书,远寄粤王州。
书传得妙帖,想像寒食游。终防好事人,豪夺或巧偷。
摘山胜煮海,财货所源流。
建焙甲天下,赋入十倍收。
国计颇赖之,贡输何时休。
择人为提领,得贤从宛丘。
文章脱吏腕,风味登瀛洲。
佐职亦已久,再见春草抽。
郊原富枪旗,岁事日以修。
抚民端若子,疾恶信如仇。
驱车向凤山,父老观道周。
青春行画图,佳处时一留。
风前耳潺湲,雨后目纖柔。
酒酣已胜赏,珠唾挥钓钩。
咨予素么麽,受恩犹未酬。
铭心虽甚坚,抚己徒怀羞。
平生困坎壈,暮年尚依刘。
投公一纸书,远寄粤王州。
书传得妙帖,想像寒食游。
终防好事人,豪夺或巧偷。
炰羔煮饼渐宜秦,愁绝江南一味真。
健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。
饱食无营过暮年,筇枝到处一萧然。
清秋欲近露沾草,新月未高星满天。
远火微茫沽酒市,丛蒲窸窣钓鱼船。
哦诗每恨工夫少,又废西窗半夜眠。
马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪(ní)。
塞迥(jiǒng)心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。
马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄。
雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译:巴蜀书社,1991:167-168
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:191-193
地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。
迥:远。
那知:哪知。
岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。
诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。
诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。
在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。
这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。