搜索
日暖风檐翻乳燕，晓寒露柳啭流莺。
荒园日日东风里，吹尽闲花香草生。
猜你喜欢
夭桃秾李太匆匆，尚迟清阴百尺桐。
门外草齐新涨绿，阶前花落正翻红。
旋泥粉壁矜新句，乍卷疏帘待好风。
此日衰翁有奇事，来朝酹酒祝牛宫。
莽莽荒园，阴阴雾霾。
剃以灌木，带以蒿莱。
鼷鼠踸踔，鸱鸮啸哀。
中有一士，憔悴形海三世不显，终身无媒。
冠裳绽裂，毛发毰毸。
食无余糁，室有浮埃。
朝餐井李，夕荫园枝。
奚有琴册，咏歌喧豗。
亦有流泉，载沿载洄。
岂不辛苦，聊用徘徊。
昊天赋命，如彼之材。
卑不可抗，高其能摧。
贵贱贤愚，孰能迁推？尼父天纵，回亦奇才。
厄陈屡空，曾无叹嗟。
明明圣轨，烈烈高怀。
景行先哲，敢不钦哉。
荒园草木深，时复值长夏。绿影遍方塘，清阴蔽茅舍。
白日向西颓，返照穿桑柘。庭花处处开，高低自相亚。
翠叶与丹荣，明霞互映射。中有学佛人，身心久休暇。
手把寒山诗，欢颜坐及夜。既夜若为眠，狂歌莫能罢。
奇哉宝月轮，光明上柳罅。
朝日满园霜，牛冲篱落坏。扫掠黄叶中，时时一窠薤。
金阁度微风，玉窗拂孤月。常疑雪似花，愁见花如雪。
彤霞久绝飞琼(qióng)宇，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
热切地盼望能得到她的消息，然而她却音信杳然。她如今在哪里呢？到底在哪里呢？今夜她是否也在相思徘徊，不能成眠？
香销被冷灯灭，令人增愁添恨，唯有在这寂静的夜里一遍遍默数着与她相逢的日期。然而相约之期已过，会面无期，怎不叫人愁苦怨尤呢。
参考资料：
1、纳兰性德著；冯其庸特邀顾问；尹小林主编．纳兰词人生若只如初见：国际文化出版公司，2016.07：第27页
2、纳兰性德著；崇贤书院释译．图解纳兰词：黄山书社，2016.03：第100页
采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。彤霞：代指仙境。宋赵鼎《燕归梁》：“绰约彤霞降紫霄，是仙子风标。”飞琼：仙女名，后泛指仙女。谁边：何处，哪里。玉清：有两说。一是道家三清境之一，为元始天尊所居。二是神仙名。
心期：心愿，心意。下弦：农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈反“D”字形，这种月相称下弦。
这首《采桑子》，上片写仙境，下片写人间。天上人间，凡人仙女，音书隔绝，唯有心期。
第一句“彤霞久绝飞琼字”，便点出仙家况味。仙子已经多日没有书信了，那么，既无书信可通，不知道仙女此时在哪里，她为什么还不寄信给我，她心里到底在想着什么，叠唱“人在谁边”，叹息不已。
词的下片，由天上回落人间，由想象仙女的情态转入对自我状态的描写。“香消被冷残灯灭灭”，房房间是清冷的，所以房间的主人定也是清冷的，房间的主人不把灭掉的香继续点燃，不盖上被子去暖暖地睡觉，就算是夜深独坐，也不把灭掉的灯烛重新燃起。
因为，房间的主人想不到这些，他只是坐在漆黑的房间里“静数秋天”，默默地计算着日子。等待的日子总是十分难挨，等待中的时间总是十分漫长。待到惊觉的时候，才发现“又误心期到下弦”。
就在这一天天的苦挨当中，不知不觉地晃过了多少时光。这最后一句，语义模糊，难于确解，但意思又是再明朗不过的。若“着相”来解，可以认为容若与仙女有约于月圆之日，却一直苦等不来，挨着挨着，便已是下弦月的时光了；若“着空”来解，可以认为容若以满月象征团圆，以下弦月象征缺损，人生总是等不来与爱侣团圆的日子，一天一天便总是在缺损之中苦闷地度过。
一春种得牡丹成。那知君遽行。东君也自没心情。夜来风雨声。
追间阔，数清明。不应歌渭城。只愁河畔草青青。却须离绪生。
