搜索
莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧。
地倾二面城池壮,江迸三流气色麄。
山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼。
官厅传自唐丞相,民颂思從汉大夫。
龙母庙堂神鬼集,鳄鱼池近介鳞趋。
朝台望断归岐路,冰井频窥爽发肤。
脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴。
云归上国名终远,郡带口藩势未孤。
铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠。
溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪。
三足吉祥文上载,独峰为盛事元无。
封疆自觉随时广,饮食從分过岭殊。
行伍戢威遵下武,儿童知学乐從儒。
风轻别墅来渔唱,人到间坊恋酒垆。
服尚鲜华几两蜀,市相交易类全吴。
营希贤帅偏栽柳,扇慕良规各製蒲。
春耸门阑多列戟,雪從弦管舞双奴。
祇因谈笑凭风俗,僭用诗谣和夸襦。
万里无媒休促蹙,数年從宦弄斯须。
却忧别后牵吟想,欲写幽期入画图。
猜你喜欢
独眠深洞不知晓,屡递飞云似见君。岂为风波曾试险,故寻麋鹿与为群。
因酬诗内莲花句,却掩窗前贝叶文。笑谓奚童好归语,云间世外此从分。
番薯当米度年华,鼓腹安閒海外家。义士不须劳指囷,将军何事慨量沙。
笑殊香粳供天府,喜并山芋唤地瓜。一自岛隅分种后,风流随处咏桃花。
三十始一命,宦(huàn)情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻(chǐ)微官。
涧(jiàn)水吞樵(qiáo)路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜(gū)负一渔竿。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:151-152.
一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。宦情:做官的志趣、意愿。阑:尽,残。
自怜:自伤;自我怜惜。旧业:祖传家业。微官:小官。
涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。药栏:芍药之栏。泛指花栏。
五斗米:指官俸。渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。
首联感慨多年未得有做官的机会,到了三十多才好不容易有个官做,感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,从八品,负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”,做官的念头消磨殆尽。
但失望归失望,因为家无产业,诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“”在这里,岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣,从官职的卑微来说,本不屑为之;可是为生活所迫,却不敢以此为耻。其无可奈何的心态,跃然纸上。
第三联写景。“涧水吞樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活的留恋。
尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数,而是一种修辞手法——夸张,即言其少,意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外,岑参还在多首诗中用了这个典故,如“看君五斗米,不谢万户侯”(《送许拾遗恩归江宁拜亲》);“久别二室间,图他五斗米”(《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》);“五斗米留人,东溪忆垂钓”(《衙郡守还》)。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法,很生动的写景,同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。
寄愁天上,碧落青霄平似掌。石破多时,散作春檐夜雨丝。
埋忧地下,移却南山成旷野。根蔓牵萦,又逐郊原春草生。
已办书生场屋缘,枫宸入对字三千。
玉阶喜得方寸地,屋漏如临咫尺天。
学自孔颜期用世,道非尧舜莫陈前。
便听第一鸿臚唱,衣钵如余未足传。
木落望始远,阴沈其奈何。遥山云四闭,飞雪两相和。
天惨景愈短,楼高寒更多。凝然空引睇,鸿鹄不知过。
伴师同拄一枝藤,野岸凌兢踏断冰。老去莫辜元夜眼,试凭江阁看渔灯。