菊花
<p>故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。</p><p>多少天涯未归客，尽借篱<span>(lí)</span>落看秋风。</p>
译文
<p>老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间清露从天空坠下落在花上。</p><p>有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com</p></div>
注释
<p>故园：古旧的林苑，也借指故乡。三径：借指归隐者的家园。幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。玄霜：清露。</p><p>篱落：即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。</p>
赏析
<p> 这是一首托物寄兴的诗，没有什么艰涩的意象，很清新淡雅，并且浅近直白。诗人借菊花以自比，在诗词中属于香草美人笔法。首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形，开得并不张扬，而是淡淡的幽然的开放，而且开得那么突然，所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。写出了菊花高傲的品质，不铺排张扬，但是却内涵丰沛，在单淡然中凸现其品质。后两句是诗人的托物起行，以菊花自比。颈联写到多少沦落天涯的文人骚客，估计诗人自己也在内吧，尾联写尽借篱落看秋风，篱落是指篱笆，记的范成大在他的一首诗中提到篱落，“日长篱落无人问”。沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意，看到了自己的影子。自陶渊明以来，菊花就是隐士、高洁的象征，诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。</p>
作者生平
<p><strong>成化时期<br></strong> 成化六年（1470年）二月初四，唐寅出生于苏州府吴县吴趋里，父亲唐广德，母亲丘氏。注：祝允明的《唐子畏墓志铭》：母丘氏，以成化六年二月初四日生子畏。</p>
<p> 成化十二年（1475年），唐寅的弟弟唐申出生。</p>
<p> 成化十八年（1482年），唐寅结识祝允明。</p>
<p> 成化二十年（1484年），唐寅结识文徵明，并得到其父太仆文林的欣赏。</p>
<p> 成化二十一年（1485年），唐寅以第一名补苏州府府学附生。唐寅结识好友张灵。注：祝允明的《唐子畏墓志铭》：童髫中科第一，四海惊称之。张灵，字梦晋。</p>
<p> 成化二十三年（1487年），唐寅、祝允明、罗圯、白钺、涂瑞与刘机在沈石田所绘的《壑舟园》图上题诗。注：壑舟园为王鏊之从兄王盘的别业。</p>
<p><strong>弘治时期<br></strong> 弘治元年（1488年），唐寅与徐廷瑞的次女徐氏成婚。</p>
<p> 弘治三年（1490年），唐寅作《对竹图》。</p>
<p> 弘治四年（1491年），唐寅儿时的好友刘秀才病逝，作墓志铭。注：刘秀才名刘嘉德，字协中，年长唐寅两岁。</p>
<p> 弘治六年（1493年），唐寅为沈隐君写墓碣文。注：沈隐君名沈诚，字希明，号隐君，姑苏长洲人，死于弘治六年五月，年七十，开馆售业为生，是唐寅的蒙师。</p>
<p> 弘治七年（1494年），唐寅的父亲去世，而母亲、妻子、儿子、妹妹亦在这一两年内相继离世，家境逐渐衰落，在好友祝枝山的规劝下潜心读书准备科考。</p>
<p> 弘治八年（1495年），唐寅为许天锡之妻高氏作墓志铭。唐寅年二十六岁，已有白发，故写《白发诗》，文林作诗唱和。唐寅画《桂香亭图》。注：文林时年五十岁。</p>
<p> 弘治九年（1496年），唐寅作《中州览胜序》。</p>
<p> 弘治十年（1497年），唐寅参加录科考试期间与好友张灵宿妓喝酒，放浪形骸。提学御史方志十分厌恶这种行径，唐寅在录科考试中名落孙山。苏州知府曹凤爱惜人才，为唐寅求情，方志录于榜末。注：方志，字信之，成化二十三年进士。</p>
<p> 弘治十一年（1498年），唐寅中应天府乡试第一，在他的《领解元后谢主司》一诗之中写道：壮心未肯逐樵渔，秦运咸思备扫除。剑责百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书。三策举场非古赋，上天何以得吹嘘。</p>
<p> 弘治十二年（1499年），唐寅与江阴徐经入京参加会试，因牵连徐经科场案下狱，后被罢黜为吏。</p>
<p> 弘治十三年（1500年），唐寅被黜为浙藩小吏，个人深以为耻坚决不去就职。唐寅归家后夫妻失和，休妻。</p>
<p> 弘治十四年（1501年），唐寅失意之余远游闽、浙、赣、湘等地。</p>
<p> 弘治十五年（1502年），唐寅游历归家后得病，医疗很久才见好。</p>
<p> 弘治十六年（1503年），唐寅与弟弟唐申分家。</p>
<p> 弘治十七年（1504年），唐寅靠卖文画为生，纵情于酒色当中来自娱。</p>
<p> 弘治十八年（1505年），唐寅谋求建桃花庵别业，作《王氏泽福祠堂记》。唐寅作《答文徵明书》，由书中意思可见唐寅与文徵明二人关系失和。</p>
<p><strong>正德时期<br></strong> 正德元年（1506年），唐寅为老师王鏊绘《出山图卷》。</p>
<p> 正德二年（1507年），唐寅筑桃花庵别业及梦墨亭。</p>
<p> 正德三年（1508年），六月，唐寅的侄儿唐长民夭折，年仅十二岁。八月，送别戴昭，作有垂虹诗与图画。注：戴昭，早年跟随唐寅学习《诗》，后改随薛世奇治《易》，正德年间任浙江绍兴府儒学训导。</p>
<p> 正德四年（1509年），唐寅四十岁，作《自寿诗》和图画。唐寅作诗赠苏州府儒学教授朱泰。唐寅作《野望悯言图》，并为陈赜的画题款。</p>
<p> 正德五年（1510年），唐寅为张献翼的祖父绘《宝鹤图》。</p>
<p> 正德七年（1512年），唐寅绘《女儿娇水墨牡丹图》。</p>
<p> 正德八年（1513年），唐寅写信给文徵明，两人捐弃前嫌。唐寅为时任吴县知县何炌绘图画。</p>
<p> 正德九年（1514年），唐寅写有《许旌阳铁柱记》和《荷莲桥记》。同年秋，唐寅应宁王朱宸濠之聘。</p>
<p> 正德十年（1515年），三月，唐寅装疯被宁王放还。同年唐寅绘《梅枝图》。</p>
<p> 正德十一年（1516年），唐寅为吴县知县李经书画，写有《长洲高明府过访诗》，送徐朝咨归乡作《金华序》，为吴德润夫妇写墓志铭。</p>
<p> 正德十二年（1517年），唐寅为吴县知县李经作诗。十一月望日，唐寅夜宿广福寺（又名光福寺），并留有诗篇。</p>
<p> 正德十三年（1518年），唐寅夜晚作梦，梦醒作《记梦诗》。唐寅与孙思和绘《丹阳景图》。唐寅为岳母吴孺人作墓志铭。</p>
<p> 正德十四年（1519年），唐寅的老师王鏊七十岁，作《七十寿序》与《寿王少傅》七言律诗。唐写与沈徵德和顾华玉在禅寺饮酒作诗，有《五十言怀诗》。</p>
<p> 正德十五年（1520年），唐寅有《落花图咏》。</p>
<p> 正德十六年（1521年），唐寅绘《松涛云影图》，仿郭河阳的山水手卷。</p>
<p><strong>嘉靖时期<br></strong> 嘉靖元年（1522年），唐寅送别离任的吴县知县刘辅，作《别刘伯畊》。又作有《元旦诗》。</p>
<p> 嘉靖二年（1523年），唐寅自书《诗翰册》。十二月二日，唐寅病逝。</p>
<p> 成化十二年（1475年），唐寅的弟弟唐申出生。</p>
<p> 成化十八年（1482年），唐寅结识祝允明。</p>
<p> 成化二十年（1484年），唐寅结识文徵明，并得到其父太仆文林的欣赏。</p>
<p> 成化二十一年（1485年），唐寅以第一名补苏州府府学附生。唐寅结识好友张灵。注：祝允明的《唐子畏墓志铭》：童髫中科第一，四海惊称之。张灵，字梦晋。</p>
<p> 成化二十三年（1487年），唐寅、祝允明、罗圯、白钺、涂瑞与刘机在沈石田所绘的《壑舟园》图上题诗。注：壑舟园为王鏊之从兄王盘的别业。</p>
<p><strong>弘治时期<br></strong> 弘治元年（1488年），唐寅与徐廷瑞的次女徐氏成婚。</p>
<p> 弘治三年（1490年），唐寅作《对竹图》。</p>
<p> 弘治四年（1491年），唐寅儿时的好友刘秀才病逝，作墓志铭。注：刘秀才名刘嘉德，字协中，年长唐寅两岁。</p>
<p> 弘治六年（1493年），唐寅为沈隐君写墓碣文。注：沈隐君名沈诚，字希明，号隐君，姑苏长洲人，死于弘治六年五月，年七十，开馆售业为生，是唐寅的蒙师。</p>
<p> 弘治七年（1494年），唐寅的父亲去世，而母亲、妻子、儿子、妹妹亦在这一两年内相继离世，家境逐渐衰落，在好友祝枝山的规劝下潜心读书准备科考。</p>
<p> 弘治八年（1495年），唐寅为许天锡之妻高氏作墓志铭。唐寅年二十六岁，已有白发，故写《白发诗》，文林作诗唱和。唐寅画《桂香亭图》。注：文林时年五十岁。</p>
<p> 弘治九年（1496年），唐寅作《中州览胜序》。</p>
<p> 弘治十年（1497年），唐寅参加录科考试期间与好友张灵宿妓喝酒，放浪形骸。提学御史方志十分厌恶这种行径，唐寅在录科考试中名落孙山。苏州知府曹凤爱惜人才，为唐寅求情，方志录于榜末。注：方志，字信之，成化二十三年进士。</p>
<p> 弘治十一年（1498年），唐寅中应天府乡试第一，在他的《领解元后谢主司》一诗之中写道：壮心未肯逐樵渔，秦运咸思备扫除。剑责百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书。三策举场非古赋，上天何以得吹嘘。</p>
<p> 弘治十二年（1499年），唐寅与江阴徐经入京参加会试，因牵连徐经科场案下狱，后被罢黜为吏。</p>
<p> 弘治十三年（1500年），唐寅被黜为浙藩小吏，个人深以为耻坚决不去就职。唐寅归家后夫妻失和，休妻。</p>
<p> 弘治十四年（1501年），唐寅失意之余远游闽、浙、赣、湘等地。</p>
<p> 弘治十五年（1502年），唐寅游历归家后得病，医疗很久才见好。</p>
<p> 弘治十六年（1503年），唐寅与弟弟唐申分家。</p>
<p> 弘治十七年（1504年），唐寅靠卖文画为生，纵情于酒色当中来自娱。</p>
<p> 弘治十八年（1505年），唐寅谋求建桃花庵别业，作《王氏泽福祠堂记》。唐寅作《答文徵明书》，由书中意思可见唐寅与文徵明二人关系失和。</p>
<p><strong>正德时期<br></strong> 正德元年（1506年），唐寅为老师王鏊绘《出山图卷》。</p>
<p> 正德二年（1507年），唐寅筑桃花庵别业及梦墨亭。</p>
<p> 正德三年（1508年），六月，唐寅的侄儿唐长民夭折，年仅十二岁。八月，送别戴昭，作有垂虹诗与图画。注：戴昭，早年跟随唐寅学习《诗》，后改随薛世奇治《易》，正德年间任浙江绍兴府儒学训导。</p>
<p> 正德四年（1509年），唐寅四十岁，作《自寿诗》和图画。唐寅作诗赠苏州府儒学教授朱泰。唐寅作《野望悯言图》，并为陈赜的画题款。</p>
<p> 正德五年（1510年），唐寅为张献翼的祖父绘《宝鹤图》。</p>
<p> 正德七年（1512年），唐寅绘《女儿娇水墨牡丹图》。</p>
<p> 正德八年（1513年），唐寅写信给文徵明，两人捐弃前嫌。唐寅为时任吴县知县何炌绘图画。</p>
<p> 正德九年（1514年），唐寅写有《许旌阳铁柱记》和《荷莲桥记》。同年秋，唐寅应宁王朱宸濠之聘。</p>
<p> 正德十年（1515年），三月，唐寅装疯被宁王放还。同年唐寅绘《梅枝图》。</p>
<p> 正德十一年（1516年），唐寅为吴县知县李经书画，写有《长洲高明府过访诗》，送徐朝咨归乡作《金华序》，为吴德润夫妇写墓志铭。</p>
<p> 正德十二年（1517年），唐寅为吴县知县李经作诗。十一月望日，唐寅夜宿广福寺（又名光福寺），并留有诗篇。</p>
<p> 正德十三年（1518年），唐寅夜晚作梦，梦醒作《记梦诗》。唐寅与孙思和绘《丹阳景图》。唐寅为岳母吴孺人作墓志铭。</p>
<p> 正德十四年（1519年），唐寅的老师王鏊七十岁，作《七十寿序》与《寿王少傅》七言律诗。唐写与沈徵德和顾华玉在禅寺饮酒作诗，有《五十言怀诗》。</p>
<p> 正德十五年（1520年），唐寅有《落花图咏》。</p>
<p> 正德十六年（1521年），唐寅绘《松涛云影图》，仿郭河阳的山水手卷。</p>
<p><strong>嘉靖时期<br></strong> 嘉靖元年（1522年），唐寅送别离任的吴县知县刘辅，作《别刘伯畊》。又作有《元旦诗》。</p>
<p> 嘉靖二年（1523年），唐寅自书《诗翰册》。十二月二日，唐寅病逝。</p>