搜索
谋国忧民两意同，独于诗力愧诸公。风谣合采归天上，献纳谁能自牖中。
漆室妇嗟蓬鬓改，杜陵人去草堂空。閒愁不独风和雨，一日回肠有万重。
猜你喜欢
闭门泥雨六街同，夙夜何由得在公。忧国秪凭书卷里，放朝长忆漏声中。
烟连上苑千林暗，火照邻家四壁空。寄语商羊休更舞，晚来愁见湿云重。
一望顽云万里同，长驱无乃困雷公。神灵合在苍茫外，物态都来顷刻中。
娲女正愁天宇漏，鲛翁翻惧海涛空。美人只在蓬山上，咫尺瀛洲路几重。
披襟怜霁色，仰首爱天容。溽暑沈宵雨，新凉散候蛩。
茅堂寻野衲，石径度深松。尘外清谈永，寥寥响梵钟。
山云行绝塞，大火复西流。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎，吾还访旧丘。
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
星象承乌翼，蛮陬想犬牙。俚人祠竹节，仙洞闭桃花。
城基历汉魏，江源自賨巴。华表廖王墓，菜地黄琼家。
霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。樵音绕故垒，汲路明寒沙。
凊风稍改叶，卢橘始含葩。野桥过驿骑，丛祠发迥笳。
跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。路尘高出树，山火远连霞。
夕曛转赤岸，浮霭起苍葭。轧轧渡水桨，连连赴林鸦。
叫阍道非远，赐环期自赊。孤臣本危涕，乔木在天涯。
程侯手持双鹤图，索我为作双鹤篇。高堂展玩羽翮动，碧落青丘如眼前。
丹青尔何人，天机入幽渺。断霞殷殷江日晓，双鹤如人立松杪。
跂者自跂鸣者鸣，华亭辽邈缑山杳。宛转如思珠树林，苍茫谁识九皋心。
吴王郭里秋尘满，汉帝坛前春草深。西山玉台不可见，东溟金灶已难寻。
吾想丹青人，前身恐兹物。华表归来气纡郁，五里徘徊月中宿，不然形神安彷佛。
程侯程侯霄汉姿，三春作郡楚江湄。休令怨唳分行去，化履升云会有时。
