猜你喜欢
一峰收云入,一峰放云出。一峰云不流,雨丝抽乙乙。
幸际天骤阴,山路较清谧。不然宝马车,十里纷填溢。
入门礼大士,绕栋香烟密。长老拙言词,大逊舍利佛。
侍御具辩才,颇似维摩诘。不著文字禅,慧力更无匹。
流连云树间,心意同閒逸。尘事未能祛,归舟遂迅发。
从来系日乏长绳(shéng),水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧(cāng)海,一杯春露冷如冰。
自古以来,就没有能系住太阳的长绳,逝水东流,白云舒卷,更令人怅恨不胜。
正想向仙人麻姑买下沧海,哎,只剩得一杯春露,其冷如冰。
参考资料:
1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第395-396页
2、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991年10月版:第118-119页
水去:含有两个意思:一、与“云回”一样是所见景象,含有“百川东到海,何日复西归”、的意思;二、指时间的消逝。恨不胜:怅恨不尽。胜,尽。
麻姑:古代神话传说中的女仙。一杯春露:指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。
时间的流逝,使古往今来多少志士才人慷慨悲歌。李商隐这首诗,所吟咏慨叹的尽管还是这样一个带有永恒性的宇宙现象,却极富浪漫的奇思异想,令人耳目一新。
“从来系日乏长绳”,诗人开篇运用典故,表达了时间一去不可留的怅惘之情。古人想用绳子来拉住西沉的太阳,以此挽留时光的流逝,可是又哪有这么长的绳子呢?事实上从来就没有系日的长绳,没有任何人可以阻止时间无穷无尽的流逝。“水去云回恨不胜”,登高望远,但见滚滚江河向东流去,永无休止。这一日日、一天天、一年年相似的每一刻仿佛都在重来,鸟去又飞回,春去又春归,但就是这表面的轮回中,有多少峥嵘的岁月在无情地流逝。轮回一日意味着一天已经过去,轮回一春,意味着一年已过去,从老人到儿童的轮回,意味着一代人已经过去。太阳日复一日的东升西落,春夏秋冬循环往复的不断更替,这其中蕴含了人生、社会和宇宙的多少悲哀和无奈。
诗人伤感至极,似乎已经山穷水尽,诗人却由“恨”忽生奇想,转出一片柳暗花明的新境:“欲就麻姑买沧海”,何不把沧海买过来,如此一来,时间就可以永远由我来把握了!自古百川归大海,把沧海买过来,流逝的一切不就又重新回来了吗?现在沧海已属于麻姑了,不如去向麻姑买下来。乍读似觉这奇想有些突如其来,实则它即缘“系日乏长绳”和“水去云回”而生。浪漫主义的思维赋予了诗人极尽的幻想,在感叹人世短暂,时间飞速流逝的迷惘中似乎发现了极好的办法。不过,纵然有此想法,麻姑又在哪里?又用什么东西去与她交换这宇宙的瑰宝?自古以来。朝代变迁,沧海变桑田都是不争的事实,又有谁能摆脱命运的轨迹?纵有了沧海在手谁又能保证它不又会变成桑田。“一杯春露冷如冰”意为,蓬山周围的海水,据说现在也变浅了,将又一次要变成陆地,也许麻姑也拿它没办法了,诗人抓住这一点加以发挥,将沧海变桑田的过程缩短为一瞬间,让人透悟到这眼前的一杯春露,不过是浩渺的沧海倏忽变化的遗迹,顷刻之间,连这一杯春露也将消失不存了。一个“冷”字,揭示出时间的无情、自然规律的冰冷无情和诗人无可奈何的绝望情绪,诗人曾一度豪情万丈的幻想,瞬间又黯淡下来。诗末两句跨度极大,由对浩瀚的海水充满了无穷的幻想到瞬问的返回现实,这一时空的跳跃,落差之大,让人无法接受,然而也正是这极大的反差,才进一步烘托出了诗人极大的感伤:毕竟时间一去不复返,人生苦短,自己人生旅程过半,尚一事无成。
诗人将一个古老的题材写得这样新奇浪漫,诗情画意,也许正可以借用和诗人同时的李德裕说的一句话来评价:“譬诸日月,虽终古常见,而光景常新,此所以为灵物也。”
平沙浩浩丕无垠,黄雾四塞长风翻。凭高极视目眩眴,漭泱巨浸坼混元。
谁欤远佩櫜与鞬,直跨地首摩天根。十步九折愁攀援,瘴烟黯淡斿旗幡。
我闻导河出昆仑,贯纳忽兰兼赤宾。宁知一脉遐荒存,灏气磅礴相吐吞。
皇舆地载穷垓埏,祀典崇列肸蛮尊。陈以卣鬯投牺豚,远超岳渎陵厚坤。
百浤所进万马奔,泡泡汩汩还浑浑。沮洳洄洑失晓昏,高泻直欲浮中原。
巨灵伸掌不敢扪,蓄束幸藉山为门。阳乌咮缩鳌足蹲,下穴龙蜃蛟鼍鼋。
雄呿雌吟卵育繁,欲出不可层波掀。霜飙中夜迷征轓,众星倒影何焞焞。
车舍旝积句陈垣,大若悬瓮小覆樽,分野莫辨牛斗痕。
有时天际生朝暾,白毫万丈惨不温。玉龙露脊遥蜿蜿,乃是太古坚冰嶟。
汉家使者辞帝阍,远过大夏经乌孙。枯槎安得通星源,沐日浴月摇心魂。
凿空或者乘鹏鹍,或行陟险随戎轩。弓刀列帐千军屯,穷冬草落山顶髡,斧冰凿雪劳炮燔。
马蹄半脱骊与騵,车轴全折䡝与軘。清角夜奏同哀猿,壮士僵立愁还辕。
何如排风驱九鲲,手握斗柄凌云骞。下瞰大泽如盎盆,傥遇博望毋卮言。