搜索
怪底妖氛犯法星,薤歌愁断路人情。宪纲秋色台中草,史笔春官石上铭。
鹤病故园怀旧主,虬蟠丘首护先生。西风不减诸郎恨,吹落寒乌夜夜声。
猜你喜欢
五月苦炎热,瀛洲亭亦然。千林忽过雨,双溜看飞泉。
萍翠无停梗,荷珠不定圆。新凉生坐席,庭草尽堪怜。
丈夫贵善后,事或失谋始。桓桓张楚国,挺生海陵里。
一门蓄大志,群雄适蜂起。玄珠探甓社,白马饮浙水。
三年车辙南,北向复同轨。量容甘公说,情厚穆生醴。
誓击祖生楫,竟折孙策箠。天王诏褒赠,守将躬岁祀。
翼然东昆丘,兰橑映疏绮。青蘩春荐豆,翠柏寒动棨。
乾坤宥孤臣,风雨猖五鬼。铜驼使有觉,荐惧荆棘杞。
不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃(shèn)气,邑里杂鲛(jiāo)人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。
杨瑗因为家中年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任。
因为临海,这里有重重叠叠的海市蜃楼,城乡居民多有鲛人混杂。
大海昏暗三峰常下雨,岭上春花鲜艳五岭如春。
这个地方多产宝玉,千万不要嫌厌那里生活的清贫。
参考资料:
1、高文,王刘纯选注.高适岑参选集:上海古籍出版社,2016.08:256
杨瑗:未详。底本瑗下注:“一作张子。”尉南海:赴任南海县尉。尉,用作动词,任县尉。南海,《旧唐书·地理志》:岭南道广州有南海县。在今广东广州市北。不择:不加选择,不嫌。高堂:指父母所居之正室。老亲:年老的父母。
重:重叠。蜃气:即海市蜃楼。邑里:城乡。杂:混杂往来。鲛人:传说中的海底人鱼。
三山:在南海县境,临江三峰并起,高三十余丈。在今广州市南。五岭:大庾、骑田、都庞、萌渚与越城岭的总称。在今广东、广西省边境。
此乡:指南海。多宝玉:多产珍宝珠玉。据韩愈《送郑尚书序》,南海多珠宝象犀玳瑁奇物。
诗的首联说杨瑗因为家中有年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任,孝情可感。古人有亲老不择官的说法,《说苑·建本》:“子路曰:‘负重道远者不择地而休,家贫亲老者不择地而仕。’”此诗即用其意。这两句在赞美杨瑗孝顺老亲的同时,已经暗含了不宜前去南海为官的意思;如果不是父母年老,当官是不会选择这样的荒蛮之地的,更何况不过是县尉这样的小官。
颔联言南海的风土人情,与中原大地不同。此处提及“海市蜃楼”和“鲛人”,意在强调其地独特的风土人情。海市蜃楼在今人看来乃是人间胜景,但在南海这个特定的环境里,未尝不是边远怪异之象,如韩愈所说:“涨海连天,毒雾瘴氛,日夕发作。”(《潮州刺史谢上表》)而当地居民也多“非我族类”的鲛人,未尝开化,很难交流。设想朋友就要到这样的地方去生活,虽只是平实写来,而矜悯之情,自然流露于言外。这两句描写南海的奇异风物,自然有岑参好奇的因素,但主要还是形容其地荒蛮,不适合北方人居住。
颈联继续描写南海的风物,色彩则趋于明朗。海边夏雨气象阔大,岭上春花色彩鲜明。律诗中的第三联是要“转”一下的,作者也不愿过多渲染南海生活环境不如人意,毕竟还是要安慰一下远行者,所以又从劝慰的角度讲此处风景之美。
诗人在尾联对杨瑗亲切嘱咐:南海这个地方多产宝玉,你千万不要嫌厌那里生活的清贫。诗人语气如此沉重,本意是要朋友转换心态,结果反而可能强化对方忧远伤别的心理;不过从中可以看出诗人对朋友一片殷勤珍重的关怀之意。诗人下笔也有言外之意,既然南海多宝玉,何必加一“慎”字,可见他真正的意思是希望杨瑗以节操清廉为重。
在唐代,今天的两广地区还是尚未开化的蛮夷之地,说起来也算是“边塞”了。只不过那里并没有成就功名的机会,派去那里做官,多数情况下是一种贬谪和惩罚措施。韩愈被贬谪潮州时心情就极度郁闷,担心自己不再能生还,写诗对侄孙韩湘说:“知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。”所以当朋友要去南海做一个小小的县尉时,岑参赠别的基调就是同情和安慰。
酌酒芳树下,寒光照玉壶。举觞酬明月,起舞鹤影孤。
清夜恍惚逢仙姝,丰姿绰约形容癯。琇莹充耳双明珠,纤腰杂佩青珊瑚。
邀我东游见麻姑,南昌仙人在坐隅。杯倾沆瀣酣芳液,连日东风吹不苏。
酒醒满襟香露湿,雪花眩眼光模糊。欲与仙人借双凫,朝游罗浮暮西湖。
谁能持将北斗劝,何当吸取东海枯。君不见醉倒樽前曙光白,不知此乐今有无。
杖策下天门,扬帆楚江水。长风吹客心,倏忽堕千里。
千里何青青,离家几日春。忽逢天上使,云是故乡人。
褰帷一共笑,宛尔平生亲。闻子金陵来,衣满历阳尘。
握手起情慰,依依多所陈。君家石桥下,与我十室邻。
海内各分散,白头常若新。叶散根株连,谐合固有因。
由来吾党士,多作帝乡臣。况尔发灵裔,吴山传秀神。
感此不见遗,肯与凡砾伦。邂逅一草草,驰驱还苦辛。
君发李阳河,予留贵池口。脉脉两情遥,胡宁弃我后。
昨日到同安,青山待余久。解我碧云裘,长松挂虚牖。
双童进草饭,遇我情弥厚。庭中好鸟声,嘤嘤自求友。
春风吹绿杨,十日暂分手。予今发武昌,早晚下潇湘。
仙人黄鹤楼,待子洗壶觞。君乘山公马,访俗过蕲阳。
还呼黄鹤仙,醉舞双徊翔。八月凉风发,君言及豫章。
三春烟景暮,余定达吴阊。男儿衣锦贵,那不归故乡。
为君邀族人,出郭具壶浆。径须愁痛饮,别后莫相忘。
遥知深隐处,草木亦无尘。瀑响千林雨,花浮一岭春。
地灵松化石,岁久树成人。纵未为仙去,何妨作逸民。
年老逢春春正妍,春妍况在禁烟前。才寒却暖养花日,行雨便晴消酒天。
进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权。清谈已是欢情极,更把狂诗当管弦。