搜索
何年突兀见此屋，结构凭高瞰河曲。春风吹客出京城，身世渺然犹粒粟。
平生壮怀独登楼，况有轩槛当城头。东郊日上宿雨散，北郭天净阴霾收。
师来一笑忘坐起，我本与师同浙水。途穷试觅浮海桴，才短犹惭续貂尾。
问师今派浚古源，清激冰壶涵表里。银汉耿耿上通津，溟渤滔滔下无底。
嗟我莫如方外人，苦被簪绂萦凡身。漫采秋兰泊湘渚，还寻渔父渡江滨。
猜你喜欢
白首美遨游，他乡行乐稠。朱弦被琴瑟，绿树系骅骝。
虚席迎无忌，倾囊问莫愁。每劳银不律，只为锦缠头。
虚窗寂寂隔红尘，踪迹虽贫乐甚真。法帖谩陶閒里趣，高眠时养病中神。
绮园换劫，对树远连天，草萋迷渚。浪淘自古。剩年时禊事，暗随流去。
旧日桃花，付与谁家作主。漫凝伫。尽绿叶替枝，低黯无语。
人世如逝羽。一例沧桑，霎时歌舞。断肠信否。便玄都重到，怕迷门户。
种就清愁，燕麦无情漫与。篆香炷。镇相思，独眠孤戍。
生我者为母，无缘贵贱分。
不思骂婢语，何可使亲闻。
阮宅闲园暮，窗中见树阴。樵歌依远草，僧语过长林。
鸟哢花间曲，人弹竹里琴。自嫌身未老，已有住山心。
秋日山亭上，观泉坐夕曛。先声虚谷应，馀沥小池分。
滴滴初疑露，源源半接云。载歌云谷句，樵子隔溪闻。
无情流水多情客，劝我如曾识。杯行到手休辞却，这公道难得。曲水池上，小字更书年月。还对茂林修竹，似永和节。
纤纤素手如霜雪，笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽(yè)，又还是轻别。此去翱(áo)翔，遍赏玉堂金阙(què)。欲问再来何岁，应有华发。
流水多情，客人也多情，劝我饮酒，如同似曾相识一般。杯行到手可不要推辞，这样的公道事是很难得的。弯曲的水道上，用小楷书写年月。还面对着茂密的树林高高的竹子，像当年王羲之永和年间在兰亭集会一样。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手，笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声，这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去，要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚，怕是人都老了。
参考资料：
1、苏轼著，吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005年1月：25
2、苏轼著，唐玲玲注释．增订注释苏轼词．北京：文化艺术出版社，1999年1月：26
3、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：243-246
多情客：指苏轼自身及杨绘。杯行到手：古代有曲水流杯的习俗，宾主环绕水流而坐，杯随流水行到人的面前，则此人饮酒。公道：公平合理。曲水：引水环曲为渠，以流酒杯。小字更书年月：小字，小楷。更书年月，指王羲之《兰亭集序》所载之“永和九年，岁在癸丑”。茂林修竹：茂密的树林高高的竹子，出自《兰亭集序》中语。永和节：指王羲之永和年间在兰亭集会。永和，东晋穆帝年号。
纤纤：纤细柔长的样子，这里形容“素手”。咽：呜咽，声音因阻塞而低沉。轻别：以离别为轻，意为不把离别当作一回事。玉堂金阙：玉堂，官署名，侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里专指翰林。金阙：帝王的宫阙。华发：花白的头发。
上片写送别宴会上曲水流觞的场景。苏轼乐在曲水流杯的游戏中，把“无情流水”与“多情客”对照写来，显得饶有情味。接着将“流水”人格化，说流水劝我饮酒，苏轼和流水如同似曾相识一般。“杯行到手可不要推辞，这样的公道事是很难得的！”出语幽默，暗含着对世事的褒贬。苏轼还运用王羲之《兰亭集序》中一些现成的词语，“曲水池上”、“茂林修竹”，勾画出曲水流觞的场景，并多少透露出苏轼清雅脱俗的情怀。
下片转到写别情。“纤纤素手如霜雪，笑把秋花插。”这两句强化了送别宴会留给苏轼的美好的印象，以写歌女的肢体、表情和动作为承启的笔墨，写来像特写镜头一样鲜明。“尊前莫怪歌声咽，又还是轻别。”这两句从歌女的声情侧面触及了离别之情，别责怪歌女唱出了呜呜咽咽的歌声，不要把离别当作一回事。“此去翱翔，遍赏玉堂金胭。”这两句是专写杨绘，道出了送别的情由，以鸟的“翱翔”比喻人在仕途上的进取，以“玉堂金胭”点明杨绘入朝为翰林。“欲问再来何岁，应有华发。”写出了离别的惆怅，表达了苏轼真挚的友情。
该词是一首送别词，采用拟人、用典的写作手法，以怀古为赠别，反衬了苏轼与旧友相劝饮酒以及浓郁的情谊。苏轼凭着对生活的观察和感受的能力，既描叙了儿女柔情，又有吊古追远之意，可谓词中有诗，这是苏轼词的一大特点。该词写出了一个送别词全新的境界，已超出了一般的送别词。
