搜索
空同翠色满天池，一曲闲将荡酒卮。谁醉谁醒都不定，此中流止有天机。
猜你喜欢
不随黄鹤起烟波，应笑无成返薜萝。看尽好花春卧稳，
醉残红日夜吟多。高添雅兴松千尺，暗养清音竹数科。
珍重仙曹旧知己，往来星骑一相过。
寂寂鸣禽变，阴阴弱絮飞。烟花从客久，风雨会春归。
且尽退随饮，休伤节序违。无端临暮景，番忆谢玄晖。
騕袅千金装，银鞍七宝光。臂鞲横翠羽，腰剑淬鱼肠。
蹀躞趋平乐，传呼入未央。女兄专内阃，家弟拜中郎。
塞北惊烽火，关西迫犬羊。奋身膺虎旅，衔命捷龙骧。
毅勇锋先夺，豪雄殿每当。三秋收陇阪，百战定河湟。
懋赏彤弧出，殊恩紫诰香。繁缨归邸第，刍秣厌膏粱。
牧竖争垂组，奚官尽佩珰。风流倾霍卫，意气薄金张。
觱栗吹秦女，琵琶拥赵倡。桂钗徵妙舞，桃莞狎清觞。
解甲听宫漏，投鞭近苑墙。宁知人代里，憔悴有冯唐。
领得乌纱帽，全胜白接蓠(lí)。
山人不照镜，稚(zhì)子道相宜。
戴上了乌纱帽，真是比白色接篱好得多。
我并不去照镜子，因为小儿子已经说很合适了。
参考资料：
1、武秀主编．李白在兖州：山东友谊出版社，1995年12月第1版：121-122
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：673-674
领得：诗曰“领得”，此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。乌纱帽：南朝宋明帝初年，建安王休仁置乌纱帽，以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽，后民间贵贱皆服。白接蓠：白接篱，意指白头巾，白帽。
山人：李白自谓。李白奉诏入京之前，应正隐于徂徕山之竹溪，故自称“山人”。稚子：稚，幼也。指李白爱子伯禽。时伯禽年龄在十至十四间，故谓。
查旧版《辞海》“乌纱”条，谓“古官帽名”，并引《晋书·舆服志》及《唐书·舆服志》作为佐证。说是“古官帽名”，当然无误；但读了此条，失之太简，仍不能使人明白乌纱帽的来龙去脉。
其实，乌纱帽早先并非官帽。如果望文生义，以为李白既然戴了乌纱帽，一定是做了官了，其实不然，乌纱帽在唐代与“白接”一样，是一种日常便帽。因此，李白此诗所写，只是隐处期间的一件小事；并进而论曰：“宋元时代，尚未见将官帽称为‘乌纱帽’，而明以后的文学作品中，则屡见不鲜。”（“乌纱帽”小考，《学林漫录》六集）这个结论是符合历史实际的。
此诗运用铺叙的手法，描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图，诗句通俗易懂、言简意赅，生动诙谐地表达出诗人生活细节、小有情致的隐居生活。
此诗以画面清晰胜，浓墨淡彩，人、物、情浑然一体，透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情，与《南陵别儿童入京》诗中“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”之心情相合，据诗意，此诗略在前，《南陵别儿童入京》诗稍后。
仆射陂前是传邮，去程雕鹗弄高秋。吟抛芍药裁诗圃，
醉下茱萸饮酒楼。向日迥飞驹皎皎，临风谁和鹿呦呦。
明年二月仙山下，莫遣桃花逐水流。
天上骖鸾鹤，人中梦虺蛇。舒长真化国，青白旧儒家。
朝籍通丹地，宫衣曳紫霞。蓬莱三万里，何处问灵槎。
爱此精神顾盼雄，扶舆遥隔海涛东。俊含金气翎如雪，直上秋云骨有风。
绦镞五方禽献后，锦貂千骑猎围中。平原侧目多狐兔，安得真拳一击空。
