搜索
良宵可虚掷，明镫了残书。开卷对古人，已隔千载馀。
精神方尺间，恍若倾盖初。共惟德业光，照耀流中区。
藐予嗣前绪，十年事菑畬。惜哉无良耜，终亩多薪樗。
幸逢明圣朝，挟册随冠裾。纷纷杂纂组，琐琐雕虫鱼。
白日无留光，西飞若飙车。凉风振高树，落叶满庭除。
念此不能寐，摄衣起踌蹰。盛年无再至，驽驾不可虚。
猜你喜欢
洙泗诸生尊所闻，岂容兀者亦中分！焚经竞欲愚黔首，亡史谁能及阙文？吾道固应千古在，几人虚用一生勤？世间倚相何曾乏，会与明时诵典坟。
鲁女悲嗟起夜深，当年枉却泪沾襟。
如今已免邻人笑，老大知无欲嫁心。
束发耽书便下帷，编芸简蠹费翻披。文从东汉言辞陋，诗到西昆体气衰。
千载未知谁独立，昔人何事苦争驰。愿言独抱遗经䆒，刊落纷华与道期。
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵(xiāo)。
不知何事萦(yíng)怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
参考资料：
1、梦远主编，方鸣出版．纳兰词全解：中国华侨出版社，2013-11：《采桑子（谁翻乐府凄凉曲）》，134
翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词。
萦怀抱：萦绕在心。谢桥：谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。
纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧，又无本事可寻，所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看，很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语，而当中哀艳凄婉处又动人心魄，明说是“瘦尽灯花又一宵”，然而憔悴零落的又何止是灯花而已？不是不知何事萦怀抱，而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结，放得下的又怎会今生今世意难平？纳兰容若这样深情的男子，哀伤如雪花，漫天飞舞不加节制，悼亡之作苏子之后有纳兰，可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲？嫁了这样的男人不要想着白头到老，因为情深天也妒，注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。
上阕侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠，耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情；
下阕侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻，哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”，扣住彻夜未眠，进一步诉说自己百无聊赖的心绪：“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀？清醒时意兴阑珊；沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉，那个人始终忘不掉。
晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”句，不知是何因缘，连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下，极之赞许。容若此处更翻小山语意：“梦也何曾到谢桥？”纵能入梦，就真能如愿到访谢桥，与伊人重聚吗？相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然，容若的孤苦凄凉斑然若现，以此句结全篇，语尽而意不尽，意尽而情不尽。
整首词以清婉笔调写相思，相思也仿佛临风而动，萦人怀抱。风也萧萧，雨过天晴也萧萧，醒也无聊，醉也无聊，又是凄凉又是缠绵，并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦，一字镂尽风神，尽得其妙。
玉陛朝承明主恩，扁舟八月下荆门。
断烟斜日荒山路，野水寒鸦独树村。
江浦潮声天外远，衡阳秋色望中昏。
鹧鸪声里湘江暮，莫赋《离骚》恐断魂。
谁怜张太守，思职更忧边。
濠水中间月，交山尽处天。
人应迷往事，我独采遗编。
莽莽乾坤里，冥知想慨然。
御气肇重阳，徵期复际昌。百揆藉元老，一德颂明良。
丙魏同兴汉，皋夔乃佐唐。丹心熙帝载，黑发掌皇纲。
衮职期多补，台司表异常。入朝荣剑履，纬国粲圭璋。
雅望威边服，嘉谟积庙廊。泰阶调玉烛，玄籥启金方。
飒飒轻飙举，霏霏湛露瀼。虹文亦已戢，龙火遂司藏。
寒谢庭梧色，丛飘苑桂香。人间逢九日，天上俪三光。
晋接来枢掖，恩酺罢柏梁。龙山怅前迹，凤甸眷时芳。
赤舄辞东观，华筵列北堂。言从戏马路，遥指问牛乡。
麾协非熊兆，幡悬并鹿祥。青门遵䆗窱，玄圃戾徜徉。
长乐通侯第，平泉隐相庄。灌龙回绣浦，鸣雁集瑶塘。
飞陛连阿阁，交疏引洞房。章台堪入画，金谷宛成妆。
西对燕山曲，南邻潞水傍。芙蓉纷冉冉，荇蒂蔼苍苍。
径转疑彭泽，园开类辟疆。奇葩千品缀，珍果四时尝。
叶密无援李，林深有憩棠。灵鱼窥豹饰，幽鸟避麟裳。
假日登高会，需云乐宴张。花从青女献，酒讶白衣将。
宠佩萸房紫，英餐菊蕊黄。烹葵充宝馔，蒸蕙错琼粻。
禹膳传频锡，尧樽荐未央。仙肴饫脭脆，雅乐被宫商。
赵舞超方逸，燕歌慨似慷。鲲弦泛清瑟，凤吹度朱簧。
攀石苔侵屐，穿云竹碍珰。主前称万寿，宾起示周行。
遇井防投辖，临溪忆钓璜。纫兰滋九畹，馌稼涤千场。
鸿渚游襟敝，鹏霄晀思飏。宁知升上宰，犹尔慕羲皇。
张组移歌席，挥戈递羽觞。沙堤微鉴月，烟术净含霜。
筌理冥都契，机心坐忽忘。悲秋感羁客，览物倦潜郎。
开阁登瀛晚，乘槎属汉长。骊驹留既醉，蟋蟀戒无荒。
兹会佳难再，斯游盛必彰。谁能序终宴，徒自愧雕章。
