搜索
汉使褰帷按塞过,渔阳老将近如何?千山斥堠材官急,万
里亭鄣猛士多。
大漠风鸣苍兕甲,层冰夜渡白狼河。
江东子弟先锋在,乘月仍闻《子夜歌》。
猜你喜欢
春风策马蓟门游,山色崔嵬护此州。十二云屯喧鼓吹,寻常虏骑灭旄头。
新编士卒开农亩,旧控关河列戍楼。共说圣朝事干羽,渔阳战垒已成丘。
燕关一夜西风生,黄云吹堕渔阳城。剪烛无言起愁坐,万户千门惟月明。
忽听天边笛声作,隐隐随风度罗幕。鸿雁遥从塞外来,月明倒影楼头落。
阑干倚遍夜婆娑,杨柳曾伤攀折多。玉笛能传千载怨,秋来愁听武陵歌。
日者在昔多隐贤,年来似子称通玄。予今五十岂知命,汝困湖海空谈天。
闭肆潜窥斗宿外,被褐长揖公卿前。吾乡名流颇气岸,往往卷内留诗篇。
俨斯恪斯,我仪孔嘉。惕斯勤斯,我德靡瑕。爰敕我躬,日闲我家。
庶几夙夜,以保靡他。
落灯风。又吹起、曲水仙杏红。今朝燕九晴和,歌管不到楼东。
梨花一钟酒,记个人、小靥现芙蓉。围绮席、画烛金尊,去年情绪难同。
想像帝里春融。问长春旧径,可驻香骢。彩燕金幡刚过了,纸鸢毬杖又相逢。
今宵月、双照燕秦,伴玉缸、蕙炷寂寥中。底事姗迟,药娥怕上帘栊。
公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础(chǔ),苔色上门关。
饮砚(yàn)时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。
公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。
野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。
参考资料:
1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:60-61
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:240-242
公府:即岑参及其同僚的办公处。
柱础:柱子的基石。门关:门闩。
饮砚:鸟影掠过,如饮砚水。
东还:东归。诗人在西北边塞,故云。
诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容,也是此诗的基本情调,以疏谈的笔调引起全诗。
诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和闲适情调。“草根侵柱础,苔色上门关”,这两句写公府之内景物。无人频繁往来,以致野草滋生、青苔蔓延,可见“公府日无事”,而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察,可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔,下句从色落墨,一“侵”一“上”,写出草根、青苔潜移默化的发展形态,刻画极细致入微。“饮砚时见鸟,卷帘晴对山,”这两句写公府之外景物。前一句写飞鸟并不直接去写,却以鸟影掠过砚水来写,由府内自然转到府外,手法很高明。而用一“饮”字,把鸟影掠过砚水好似啄水的形态写得既十分形象,又很有情趣。这种闲情是只在“无事”时才有的。后—句用“卷帘”把诗人的视线由府内转到府外,与上句是同样巧妙的手法。而晴空之下,满目青山,场面却是松开阔极有边塞特征的。这种逸致也是“无事”时才有的。上下两句,由近及远,一动一静,均突出了闲静情趣。
诗的最后两句承上文写乡思:“新诗吟未足,昨夜梦东还”。能在边地字斟句酌,从容吟诗,仍流露“闲”字,而新诗未足即被乡梦打断,写“闲”中乡思愈切,十分符合闲居异地的生活情调。
这首诗以“闲”字为贯串全诗的线索,而以乡思作结,中间四句写闲居所见景物,写近景则刻画入微,写远景则场面开阔,笔法轻松疏谈。
夕雨方开霁,晨鸡亦罢鸣。
四郊知按堵,千骑得徐行。
再阅天章丽,还同佛日明。
抽毫出佳句,压倒谢宣城。