搜索
清溪路不遥，都尉每相招。落日休戎马，秋风罢射雕。
朮花生野径，柏实满寒条。永夜依山府，禅心共寂寥。
猜你喜欢
仲言多丽藻，晚水独芙蓉。梁苑仍秋过，仁祠又夜逢。
回林通暗竹，去雨带寒钟。原向空门里，修持比昼龙。
回林通暗竹，去雨带寒钟。愿向空门里，修持比昼龙。
人心有感自和平，应是潢池已寝兵。村径春深无犬吠，稻田烟暖有牛耕。
朱弦坐鼓南薰调，白简过朝北阙城。何处相思情不尽，夜看台斗到天明。
南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。鹤侣正疑芳景引，
玉人那为簿书沈。山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。
芙蓉苑里起清秋，汉武泉声落御沟。他日江山映蓬鬓，
二年杨柳别渔舟。竹间驻马题诗去，物外何人识醉游。
尽把归心付红叶，晚来随水向东流。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
空山遗庙远难寻，斜入荒林一径阴。碧瓦落风苍鼠走，画梁窥月训狐吟。
颠軨兵入亡唇齿，函谷臣归去腹心。若此贪昏何可谏，知机难似五羊深。
