搜索
方秀美盘游,频年降天罕。水共伊川接,山将阙门断。
捧日照恩华,攀云引疲散。野宿霜入帐,孤衾寒不暖。
静闻宫漏疏,卧视庭月满。开炉命温酎,中夜发清管。
风送关山长,气遒星岁短。寓言情思惬,适兴真意坦。
寰中病羁挂,方外嫌纵诞。愿君乐盛时,无嗟带纕缓。
猜你喜欢
别有名花爱淡妆,娇姿恰称傍银塘。芳魂近绕眠鸥梦,素影低迷宿鹭行。
露冷全消千瓣色,风来维觉一池香。六郎未老容先改,昨夜新添两鬓霜。
风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,为问世间醒眼是何人?
难逢易散花间酒,饮罢空搔(sāo)首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前。
判教狼藉醉清尊,为问世问间醒眼是何人?冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
2、纳兰信德著;闵泽平译.《纳兰信德全集02词集》:新世界出版社,2014:95页
判教狼藉醉清尊(zūn),为问世问间醒眼是何人?炉烟:熏炉或香炉之烟。残灺:烧残的烛灰。判:情愿、甘愿、不惜之意。清尊:酒器,借指清醇之酒。醒眼:清醒之眼光。
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热;陪伴他的,只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁,但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑,“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借酒销愁,再到对酒产生怀疑,心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。
缭垣乌鹊近人飞,帘外曈曈日上迟。桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时。
古今无物为真乐,出处何心更诡随。寄语年华聊一笑,未应长负醉乡期。
冬来羁旅更迢迢,抚枕灯残百感饶。饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵。
诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥。无分京华居老境,江湖高隐幸相招。
城中独耸高山胜,到此方闻鸟雀喧。一片绿云铺雉堞,双流白练绕江村。
亭临小市初通路,屋对深林未有门。险阻听君谈铁岭,未曾攀陟已消魂。
淡淡湖天。只荻花千里,不似春鲜。自从孤零,怕拖秋色,那知羁苦偏在霜边。
悠悠梦冷潇湘水,省往事、更许谁怜。问鸳鸯。几生修到,良好因缘。
离群吊影凄然。剩缡碎羽,飞并何年。摩空惊猎,趁风曳橹,萧寥最是,远塞荒烟。
漫漫不见南归路,纵归去、恨也绵绵。倦欲眠。撇云飘下菰田。
黎明出城郭,偶作西园游。春浅花未都,池寒绿初抽。
湖山欲纵目,烟霭浮不收。初来兴非浅,心赏殊未酬。
赖有三君子,清谈洗牢愁。更期春色浓,携樽泛仙舟。