搜索
欺梅泻竹透承尘，荧侮东风似妒春。匝地闾阎皆种玉，插空楼观忽镕银。
窗明尚忆耽书夜，身曲谁怜旅食人。亲见飞仙下瑶检，诸公居处与天邻。
猜你喜欢
闭门三日雪，竹外转萧然。夜色侵书幌，春寒压篆烟。
诗题名彦后，酒让老夫先。一个袁高士，风流五百年。
二鼓黄垒堡，三鼓香城村。旋风飐轮角，沙叶为蔽昏。
大河莽东注，石闸西营屯。奔蹄不受役，纵性投沄浑。
巡卒互讥盗，击柝催闭门。巷火渐稀灭，防肃及犬豚。
居常慎动止，一息堪自扪。麟虎各山薮，于我何仇恩？
古春迁谪地，每留贤者毂。风景渐为开，阳和变穷谷。
花擅佳山水，悬河飞巉矗。最胜者崆峒，天遗评品目。
迩来罗东川，梅月仝寄足。山灵识旷赏，镌崖破珠玉。
我丘本邻峒，笑望徒心掬。古为西山梗，此山端染俗。
此洞复何为，复托此山曲。宽衣通盗阻，不籍衷甲簇。
固饶胸中兵，贤劳天所福。乃知由良人，匪一一廪禄。
即戎国大事，庙算罔亵渎。行看武书馀，焚香一誓祝。
谭马丘刘，专专卓个庵儿住。修行处。未知门户。有个先生许。翘俟嘉音，万里垂青顾。如无误。决登云路。岂敢忘恩府。
乾坤三峡水，今古一奇观。老觉襟怀壮，贫嗟道路难。
栈云朝拥马，岩树晚栖鸾。万里峨眉月，青天尽处看。
东方有佳士，文质何彬彬。昔为待沽玉，今备充廷珍。
朗诵商周诗，默会羲文神。言词夙华雅，步履弥精纯。
初疑鹿鸣晚，为感鸿飞循。江干寡俦侣，磐石多来宾。
矰缴既云远，稻粱安足勤。进止各有节，险易常相因。
弦琴古坛树，载艺清池芹。眷兹十年来，渐觉寒毡春。
陵陆日已迈，逵路日已臻。祥云动四表，孤征戾中旻。
奋逐鹍鹏风，扬随鸾凤尘。峨峨金阙楼，溶溶玉河津。
刷翎补干羽，万舞仪章新。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
