搜索
器饮代洼尊，巢居化安宅。凡今佚乐恩，孰非圣神迹。
况彼耕战徒，勤力有千百。乞我一身閒，坐看山云白。
内省吾何功，停觞时自惜。
猜你喜欢
疑冰得火力，郁郁阳春姿。宁灭不肯寒，阳火如松枝。
诗家有醇醪，酿此松中奇。一饮尽千山，枯株彼何为？
所以东坡翁，偃蹇不可羁。
士穷失常业，治生谁有道？身閒心自劳，齿壮发先老。
客从东方来，温言慰枯槁。生事仰小园，分我瓜菜好。
指授种艺方，如获连城宝。他年买溪田，共住青林表。
吾宗几中表，访我时一至。自吾居此庵，才得同两醉。
逆数百年间，相会能几次。每会不尽欢，亲情安足贵。
所欢在亲情，杯水亦多味。
陶翁本强族，田园犹可依。我惟一亩宅，贮此明月辉。
翁复隐于酒，世外冥鸿飞。我性如延年，与众不同归。
孤危正自念，谁复虑寒饥。努力岁云暮，勿取贤者悲。
王风与运颓，一轾不再轩。消中正有长，冬温见瓜园。
人才气所钟，亦如焰后烟。寥寥洙泗心，千载谁共研？
龙门有遗歌，三叹诵微言。意长日月短，持此托后贤。
朱饰两番巡属邑，案留双笔在中台。
风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊，为问世间醒眼是何人？
难逢易散花间酒，饮罢空搔(sāo)首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。
判教狼藉醉清尊，为问世问间醒眼是何人？冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热，陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己，大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
2、纳兰信德著；闵泽平译．《纳兰信德全集02词集》：新世界出版社，2014：95页
判教狼藉醉清尊(zūn)，为问世问间醒眼是何人？炉烟：熏炉或香炉之烟。残灺：烧残的烛灰。判：情愿、甘愿、不惜之意。清尊：酒器，借指清醇之酒。醒眼：清醒之眼光。
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。
