搜索
大江秋似练,楚树落清晓。岩际不逢人,翩翩数归鸟。
饶君庭宇静,涧水黄花绕。烂锦照天朗,繁钱承露小。
何当鶗鴂鸣,误识春事了。焉知岁寒姿,独立西风表。
乾坤有清气,欲少未易少。摇落暮春期,美人烟雾杳。
猜你喜欢
经中固多趣,我老未能忘。
似获连城璧,如倾九酝觞。
信能明孔氏,何暇傲羲皇。
努力晨昏事,躬行味始长。
长条忍使就斩伐,未信园翁珍此花。
不然造物故料理,宜使飘零到我家。
婴母洲边日未昏,草寒应是立孤魂。词华一代人争妒,天性当时尔独存。
如鬼阿瞒偏忍辱,似神黄祖不能恩。奸雄亦在秋烟外,为击渔阳起暮猿。
十里鳌山结绮罗,宪王乐府谱新歌。楼台渐觉欢情极,烽火频传警报多。
三月军粮搜鼠雀,一朝民命付鼋鼍。可怜城郭重新日,廿载沈沦小劫过。
风生绿叶聚,波动紫茎开。含花复含实,正待佳人来。
渭(wèi)水东流去,何时到雍(yōng)州?
凭添两行泪,寄向故园流。
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
参考资料:
1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:40
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:175-177
渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。故园:指诗人在长安的高冠别业。
这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。
诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。
州闾庠序少追随。俯仰鬓成丝。仕宦孰逾君达,恩施遍及庭芝。
溪头春日,欢声和气,如见生时。好对高堂寿母,献酬同醉金卮。