搜索
官斋六月花相映，红白尤怜夹竹桃。政尔无言神自远，祗缘不俗韵殊高。
如山案牍围长夏，隔海烽烟照怒涛。老子婆娑聊独笑，花前那得并儿曹。
猜你喜欢
竹操一何坚，青青冬不渝。桃夭一何艳，灼灼春华敷。
尔且兼得之，绿葩间红跗。三岐依彩槛，五出曜琅玕。
竹兮饶媚态，桃兮耐岁寒。回风聊萧瑟，朱翠舞珊珊。
余本素心人，常作嘉卉想。兀坐手一编，长日恣欣赏。
夜月照前除，对尔更神爽。
芳姿劲节本来同，绿荫红妆一样浓。
我若化龙君作浪，信知何处不相逢。
春花偏上岁寒枝，新粉光凝灼灼姿。翠浪平翻桃叶渡，红云低压竹郎祠。
无言自抱凌霄意，顾影生怜倚袖时。沉醉东风扶不定，碧窗敲彻玉参差。
太玄八十一，经世加一倍。方圆起参两，奇耦常相配。
大哉天壤间，理大独无对。而数行其中，往往不相背。
冥探洞古今，幽讨极覆载。吾求之瓦砾，数亦无不在。
阴阳如推车，五气如转硙。杂然雾与珠，人物等唾欬。
恶或盗蹠寿，善或伯夷馁。人事非不明，所值互吉悔。
长平四十万，高下付一概。谁尸造化笔，一一难归罪。
君言吾有数，万窍均大块。试将握算推，不出范围内。
譬如埏埴人，万器同一焙。前陶或坚牢，后陶或破碎。
中间又不同，纯驳千万态。当时君与相，此年有真宰。
黄蛇吞舆地，或者非茫昧。八宫卦纵横，四柱数进退。
以此尺棰义，合散无挂碍。昔君雄少年，卢雉喝好采。
失脚落鹖冠，漕闱双奏凯。尔来相乘除，得失赌一塞。
后夜北斗高，灿灿缀小沫。瑟缩蛇入宇，蹭蹬鹏运海。
栖栖百巧穷，饶君三尺喙。此来坐皋比，学子富衿佩。
喜持秘苑术，远与虚中辈。诸公义财涩，枯槁喜一溉。
烦君测五纬，出没更明晦。何时聚白羊，旦暮真可待。
我怀本无恶，虽女遣余思。云何坠地刻，即我断肠期。
郑盦提倡郋亭和，十手传模统系图。世论正将祧颉诵，穷研郑学亦殊孤。
吾拟乞(qǐ)归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。
吾衰(shuāi)矣，须富贵何时？富贵是危机。暂忘设醴(lǐ)抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。
待葺(qì)个园儿名“佚(yì)老”，更作个亭儿名“亦(yì)好”，闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙(chí)？便休休，更说甚(shèn)，是和非！
我请求辞官归隐，但儿子以田产还没置办为由不让辞官，于是写了这首词骂儿子。
我已渐渐年老，力尽筋疲，功名富贵的实现要待到何时？何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去，陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。
归隐后一定要将荒园修葺，“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”，便能闲时饮酒，醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人，一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢，何须再费口舌说什么是非得失。
参考资料：
1、章培恒，安平秋，马樟根．《古代文史名著选译丛书辛弃疾词选译》：凤凰出版社，2011.05：第201页
2、岳文强，张善明主编．《官德古诗词选析》：蓝天出版社，2002.05：第162页
乞归：请求退休归田。犬子：对自己儿子的谦称。田产未置：还没有置备好田地产业。止：劝阻。
衰：年老。须：等待。富贵：有功业。醴：甜酒。抽身：退出仕途。得米弃官归：陶渊明当彭泽县令时，曾有上司派督邮来县，吏请以官带拜见。渊明叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职，并赋《归去来兮辞》，以明弃官归隐之志。
葺：修缮。佚老：安乐闲适地度过晚年。亦好：退隐归耕，虽贫亦好。匙：小勺。休休：罢了，此处含退隐之意。甚：什么。
“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由，有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够，积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产，言下之意希望父亲能继续升官，而词人劈头便说：“吾衰矣。”儿子以富贵为念，词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师”五句全是用典，故事的主人公有两个，穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士，席上专为不喜饮酒的穆生设醴，其孙刘戊继任为王后忘了设醴。穆生看出楚元王怠慢背后潜伏的危机，毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令，因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人，便辞官而去，在农村种地，不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师，有及时归隐、远离官场的意思，与儿子希望自己继续留在官场，等待词人以后富贵的想法背道而驰。
“待葺个园儿名‘佚老’，更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开，造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐，而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒，醉吟诗”两句概括了理想的生活状态，“千年田换八百主，一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语，说明人生苦短，眼前占有的身外之物都不能长久，不如看淡。“便休休，更说甚，是和非”三句不仅否认了富贵，而且否认了满足与不满足。
上片说做官的道路危机四伏，要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师，早点隐退，不要期待功名富贵，言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗，实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理，把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。
