搜索
七载青毡多士服,九重紫诏五云开。熙城桃李含春雨,渭水鱼龙惊夜雷。
怅望德星辞壁野,相思明月照秦台。弦歌漫奏别离调,衰柳西风无限哀。
猜你喜欢
厚重资天粹,忠清袭世芳。
周臣言谔谔,汉相貌堂堂。
见象中台拆,伤时一鉴亡。
罢朝仍制服,卹礼厚公王。
齐眉举,彩侍紫霞卮。天上九朝凫冉冉,尊前一笑玉差差。人唱自家词。篱下菊,醉把一枝枝。花水乞君三十斛,秋风记我一联诗。留看晚香时。
路随松径转,人作暮春怜。水碧全依草,山青欲近天。
长林疏雨后,古道断云边。策杖前溪往,归禽噪夕烟。
江雁人归后。乍梦绕南枝,草堂诗就。嫩晴缀玉,胜簪处、一缕香魂还漏。
楼台似旧。但绛雪、凭阑消候。残角里、又是黄昏,无言暗笼烟袖。
芳苔泪锁冬春,渐老去难攀,故乡知否。素娥漫斗。
临水照、那似天然清瘦。何郎句秀。想月夜、林边搔首。
听鹤语、招手仙云,高寒细奏。
双燕复双燕,双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。
柏梁失火去,因入吴王宫。
吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
憔悴一身在,孀雌忆故雄。
双飞难再得,伤我寸心中。
天上自由自在比翼而飞的双燕,实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢,在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了,焚烧了它们的巢窝,它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡,这一次更惨,烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕怀着对雄燕的无限眷恋,憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得,真是使人寸心欲碎。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:115
“柏梁”句:汉武帝时皇宫中有柏梁殿,遭火焚。柏梁:汉长安台名。《二辅黄图》卷五:“柏粱台,武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云:“《汉武内传》太初元年十一月已酉,天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。“因入”句:此句似言太白入永王璘幕府事。
“吴宫”句:越王勾践伐吴,曾火焚吴王宫。
此诗为寓言诗,写雌雄双燕历尽艰险,生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴,快乐幸福,不料一场大火降临,雄燕不幸身亡,雌燕憔悴伤心,回旋不去,非常伤感,凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼,是联系人与燕的纽带。
李白这首乐府取材比较随意,虽然提到“柏梁”、“吴王宫”,但都是信手拈来,并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去,因入吴王宫”语意,似乎先有西汉柏梁殿失火,后有春秋吴王宫焚烧,其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写,可能是李白应景之作,并非有感而发,因此在艺术上少有可圈可点之处。
飒飒秋风剑气腥,满腔热血洒沧溟。平生早作封侯想,誓斩楼兰照汗青。
暮年初仕涂,暇日但书策。儒生馀气习,笔端事挥斥。
政学两疏缪,篇章稍沉溺。楚东会诗豪,酬唱奏金石。
逢场争出奇,遇险或遭厄。忽溯三峡流,遥经数州驿。
庐山看未足,巫峰过尤惜。西郊祠卧龙,东屯吊诗伯。
飞飞犹倦鸟,秋风送归翮。同行得嘉友,鏖战交锋镝。
弛檐白蘋洲,天日去咫尺。忠谊怀鲁公,霸业悲项籍。
奉诏还故乡,齿落肌瘦瘠。涕泗拜松楸,荒芜剪荆棘。
心期乐田里,誓不绾铜墨。橐虽无陆金,归幸全赵璧。
陛下忽误恩,泉南又分职。入闽如入蜀,枯肠复冥索。
腰缘病减围,发为悲添白。风仰秦君高,节慕姜相直。
恶语谁流传,同僚误刊刻。吾乡老先生,吏事以儒饰。
新篇似庭燎,远寄箴我癖。把酒欲细论,何时再沿檄。
阳春七十首,老艳万丈射。招邀屈原魂,收召子厚魄。
惊开老病眼,喜见墨妙迹。愿公倡斯文,用夏变蛮貊。