搜索
征夫天外怨离居,近接青江锦鲤书。明月似环人去后,碧天如水雁来初。
梧桐叶落频惊梦,菱镜尘封久罢梳。愿作飞尘随远道,乘风犹得上君车。
猜你喜欢
征人天外怨离居,近接清江锦鲤书。明月似环人去后,碧天如水雁来初。
秋风本无意,愁思自难禁。共月伤千里,来书胜万金。
代骝惊北吹,越鸟恋南林。已有归宁约,何须惜岁阴。
危轩冠层堞,永日付登临。寒雁犹能阵,乔柯自不林。
溪流横趣岛,樵路侧依岑。西北虽堪望,浮云易作阴。
花映(yìng)垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁(chóu)杀江南离别情。
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
参考资料:
1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。还:尚且。愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
苍茫天地间,流光一何遽。曾闻太古人,未见曦轮驻。
才沈崦嵫云,还上浮桑树。山色愁里暝,天形梦中曙。
安知穆天子,龙马神为御。万里速乘风,又向瑶台去。
超遥侣神仙,此理当何故。不向尧年长,永使人间住。
久作乘风去,重寻听雨眠。更无轻絮落,又见小荷圆。
芍药何人种,茂葵一笑妍。乱离归未得,且复此经年。
崎岖遵狭港,托庇倚葭芦。泊舟姑孰堂,乃在溪上居。
此溪来处远,东引丹阳湖。微风起天外,爽气得秋初。
而我尚厌暑,卷帘心不舒。蓬头赤两脚,踯躅绕四隅。
坐砌未为惬,偃身卧碑趺。中宵倦摇箑,流汗落衣裾。
因观今则然,自问昔何如。人情有未足,不见有有馀。