猜你喜欢
介士苦拘检，策士妙筹度。侠窟养声誉，宦海高阶爵。
纷然殊门户，何能脱缰索。自怜心期远，雅与俗物薄。
潜光莹璆璧，幽芬结蓠药。濯濯出山泉，亭亭横空鹗。
挟策误中眉，投耒悲失脚。文围严靷鞅，诗战淬铓锷。
梯飙转南溟，铭山荡朔漠。君门虎豹严，天路鬼神恶。
高唱不逢和，贵售屡遭却。龙移崖垠崩，鳌掉海湖涸。
运流数迁谢，时改异今昨。乃翁安事书，此辈宜疏阔。
三年屠蛟虬，无用闲猛斫。百金买砂青，不售虚奇药。
日月双飞奔，身世两寂寞。夜雨暗灯火，秋月冷篱落。
不甘软弱吞，坐受饥穷缚。万里落半途，全局差一着。
逝将故人心，共赴青云约。东游略蓬壶，南望趋衡霍。
鼎中珠还返，腰下宝踊跃。朝真玉皇颔，问道金仙诺。
青丘启玄命，白虎司秘钥。朱实足我粮，灵液共我酌。
眷我上界仙，差胜生民乐。危登望沙界，横溃煎鼎镬。
毡毳宅吴楚，戈鋋血川洛。冠缨望豺狼，罗绮逐猱玃。
枯根痛芟薙，弱肉生啖嚼。离离尽丘坟，莽莽空城郭。
悲来怆长怀，悟去念遐托。相期离尘垢，有便上寥廓。
翘迹霄汉隔，动步穷途错。机关暗施张，爪距猛拿攫。
盆瓶喧蠛蠓，旦暮算渠略。纷纷自起灭，泛泛无栖泊。
云烟渺空山，浪涛赴旧壑。他日欲相知，姓名寄归鹤。
神仙何处，只在蓬莱。逍遥坦荡奇或。或向虚无缥缈，去去来来。赏玩十洲三岛，纵闲游、阆苑瑶台。无穷乐，与云朋霞友，携手。开阐琼林雅宴，遣青衣鼓掌，引凤＊＊。玉女金童，不住歌舞传杯。醉卧清风明月，任祥烟、瑞我来回。勤修道，管将来，得与相陪。
在荥(xíng)阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。
花明柳暗绕天愁，上尽重(chóng)城更上楼。
不知身世自悠(yōu)悠。
花明柳暗，忧愁绕着天时转。登上了高高城楼，又上高楼。欲问孤鸿向何处，
要想问孤飞的鸿雁，你将飞向何方？岂不知自己的身世，同样悠悠茫茫！
参考资料：
1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：15-16
夕阳楼：旧郑州之名胜，始建于北魏，为中国唐宋八大名楼之一，曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。荥阳：在河南省郑州市荥阳一带。是：指夕阳楼。所知：所熟悉的人。萧侍郎：即萧澣。
花明：九月繁花凋谢，菊花开放，特别鲜明。柳暗：秋天柳色深绿，显得晦暗。绕天愁：忧愁随着天时循环运转而来，秋天有秋愁。重城：即“层楼”，指高高的城楼。楼：指夕阳楼。欲问孤鸿向何处，
欲问孤鸿向何处？
这首诗以眼前看到的景物入手，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。
“首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样，诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，“上尽”，还要“更上”，成了一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”，说明时值春色烂漫的季节，大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉，而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云，又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上，使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩，而且诗人胸际的愁云又放而大之，弥漫充塞到了天地间，成了“绕天愁”，此愁不同于它愁，此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的，同一事物，他不说“柳暗花明”，而写成“花明柳暗”，词序排列由明而暗，而愁，以显出情绪变化的层次，如按通常“柳暗花明”的说法，便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注，造境的巧妙。
诗中三、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空，万里寥廓，但见孤鸿一点，在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景，连同诗人此刻登临的夕阳楼，都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣，从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切，故有“欲问”之句。但方当此时，忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适，真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处，主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验：一个同情别人不幸遭遇的人，往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者；而当他一旦忽然意识到这一点时，竟发现连给予自己同情的人都不再有了。“孤鸿”尚且有关心它的人，自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神”，也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌，则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”（叶燮《原诗》）的特点。