搜索
端居抱烦郁，赤日悬庭央。展图挂素壁，暗爽生虚堂。
潏潏水鸣濑，萧萧树含霜。道人多浩思，坐阅群山苍。
把笔念明哲，空令毛发凉。
猜你喜欢
何年白社种青莲，君子堂开俨昔贤。逃暑共寻泉石约，采芳重结水云缘。
郫筒香注流霞满，仙掌珠擎湛露圆。三径不知身已隐，尚从濂洛问真诠。
习家池馆足留连，十丈重开玉井莲。清影半摇朱幕外，暗香微动绿漪前。
披襟北海浑无暑，对酒南薰恰有缘。自别周郎谁是主，劳心空寄爱莲篇。
行行旷野间，田家功正甫。
老农谓予言，此中情难数。
焦枯虑连旱，阴损虑积雨。
插莳复耕耘，酷日无从拒。
岂不爱四肢，望岁忘其苦。
但愿庆丰年，得给人三鬴。
闻有名花即谩栽，殷懃准拟故人来。
故人岁岁相逢晚，知复同看几度开。
寒食月明雨，落花香满泥。佳人持锦字，无雁寄辽西。
欲剪宜春字，春寒入剪刀。辽阳在何处，莫望寄征袍。
有客叩我门，求题遂初卷。卷中点点灿珠玑，黎侯惠泽光琬琰。
咄嗟蛮獠千百群，潜伏菅茅舞鳅鳣。中间恶少善还多，岂必根株尽屠剪。
雪霜凛凛藏春意，欲把雕椎同惠鲜。俄然利口眩黑白，危机触处皆坑阱。
我思往事伤我心，安得雌黄话深浅。而今论定天日开，作歌拟配襄阳岘。
宛(wǎn)溪霜夜听猿愁，去国长如不系舟。
独怜一雁(yàn)飞南海，却羡双溪解北流。
高人屡(lǚ)解陈蕃榻，过客难登谢脁(tiǎo)楼。
此处别离同落叶，朝(zhāo)朝分散敬亭秋。
身在宛溪的秋日寒霜之夜听着猿啼内心不尽的忧愁，离开家乡时间太长我如同一只失去缆船的小舟四处飘泊。
最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。
崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我，我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。
此处您我别离就如同落叶飘飞，明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：524-525页
2、姜光斗．新编唐人律诗三百首．南京市：江苏古籍出版社，1995年：92-94页
3、林东海．黄河之水天上来．郑州市：河南文艺出版社，2003年：229-230页
崔侍御：即崔成甫，长安人，开元中进士及第，任秘书省校书郎，转冯翊县尉、陕县尉，后摄监察御史，天宝五年（746），为李林甫所排挤，贬黜湘阴，乾元元年卒（见郁贤皓《李白丛考》）。宛溪：在安徽宣城。去国：指离开长安。不系舟：比喻漂泊不定。
一雁飞南海：喻崔成甫之返湘阴。双溪：在宣城东土山下。
高人：指崔成甫。陈蕃：指宇文太守。谢脁楼：在宜城县陵阳山上，为南齐诗人谢脁任宣城太守时所建。
敬亭：指敬亭山，在宣城县北，又名昭亭山。
这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境，以形象的画面，渲染出凄凉的氛围。秋夜是凄寒的，而降霜的秋夜尤为凄寒；离别是令人伤感的，而在离别之前的夜晚，目睹满地白霜，耳聆哀猿啼叫，则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’，见出诗人对宣城依恋之深；把将要开始的漫游比作“不系舟’’，显见诗人在此地只是短暂的停留；停留短而依恋深，烘托内心的矛盾、痛苦。
三、四两句紧承上文，进一步展示诗人的心境，因是孤雁“南”飞，故有“独怜”之叹；又由南飞之雁的孤独，转生“却羡“双溪“北”流之感。这里，诗人通过一“南”一“北”，一“怜”一“羡”，曲折地表达了不愿南行，却只得南行；渴望北归，又无法北归的复杂情感。
五、六两句宕开一笔，借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情，同时，以“过客”回应篇首“不系舟”，表明诗人确是行色匆匆，竟连最爱登临的谢脁楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨，用落叶为喻，点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了，其中寓有无限飘零之感，增添了全诗的悲凉色彩。
这首诗格调略显低沉，和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看，全诗情思哀婉，而又含有清新、劲直之气，极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整，而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻，境界清空、淡远，有不尽之思。
