猜你喜欢
与鸥(ōu)为客，绿野留吟屐(jī)。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒(rǎn)苒，展凉云，横卧虹千尺。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑(lán)知，吟未了，放船回，月下空相忆。
与鸥一样为客，四处奔飞，绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫，当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞，柳烟之外带着愁绪横立眼前，还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气，似是彩虹呈现。
现在年岁大了，才华已尽，你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人，但我有如那向秀思友的山阳夜笛，长久心事，只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽，又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
参考资料：
1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京北京：中国书店，2001：168-170
吟屐：吟咏的足迹。屐，木头鞋，泛指鞋，此指鞋的印迹。垂阴：树木枝叶覆盖形成阴影。仙翁：指钱良臣，此时钱已逝。寂寞：冷清，孤单。此处作名词用。苒苒：草木茂盛的样子。凉云：阴凉的云。
秀句：优美的文句。君：指钱良臣后裔钱希武。山阳：今河南省修武县，晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后，向秀经其山阳旧居，闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。百年：谓时间长久。放船：开船，行船。
此词起首二句忆旧游：“与鸥为客，绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友，下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象，它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象，可以体味出作者内心的多种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”，形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣，表明此宅来历，绾合词题。以下写园内风光：“一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。
换头转入抒情。“才因老尽，秀句君休觅。”自叹年事日增，诗思减退，不必强求佳句，暗用江郎才尽故事，并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进，由叹老引发怀友。“万绿”迷人，易触发对培植绿色的“仙翁”的追念，更加听到凄切的“夜笛”之声，则缅忆之情力透纸背。接着推进一步，写思旧心绪深沉：“百年心事，惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚，可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄，见出白石凭栏默想，久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了，放船回，月下空相忆。”“月下”呼应题面，“空想忆”，思绪绵绵，言已尽而意无尽。
全篇上阕侧重纪游，下阕侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词，然作者将身世之感融入所咏之物，家国之慨隐然寓于其中。
生长海之滨，所遇无全慧。徒知读父书，颇与闻祖制。
洪武庚戌诏，创科草昧际。时务需直陈，简略在文艺。
宋解拔时流，造士归纯粹。累叶儒风开，恩数超无二。
肃皇典礼兴，考官不称意。剔发自英裁，臣躯甘杖毙。
自怜轮囷非，不中万乘器。弱冠遇神祖，得事今皇帝。
父也入省垣，分直聊班侍。谏劄传人口，金貂侧目视。
贱子乃循资，谬登大藩使。副考旷虚怀，房司遵约誓。
一展生平愚，以兹当献替。未晓三人声，先徵五云瑞。
驰阙进天子，微文谅不讳。稽首论大权，睿聪幸蚤计。
泯泯圣明忧，将踵汉唐季。几回矢剑心，廷槛高睥睨。
前贤四谏称，闻之有馀愧。翰苑忝虚名，耳食思罗致。
内外互夤缘，同朝工餂试。郿坞棹题新，乞我元勋字。
餤我以迁除，嚇我以械繫。闻此愤填膺，拒客动高詈。
我生命在天，区区敢为祟。肯以笔劄劳，而供粪除隶。
中旨固隐微，实与此时值。贤书等罪书，所坐应谤诽。
父已驻天南，褫夺伤连累。一门霹雳加，妻子旅魂悸。
去国极跄踉，中途粮不继。痡卧长江干，伯为拂行袂。
入门粲华发，惊喜若梦寐。母氏慰劳深，父也从容示。
畴昔省垣中，久已灼此事。累若或非恩，偕隐多君赐。
我躬不阅后，动色皆顾忌。丧箸疾雷周，高天何日霁。
瓜葛尽株蔓，四方走缇骑。诏狱剥群绅，有若游屠肆。
出守满边津，体貌淩大吏。翼虎各负嵎，可怜鹰鼠辈。
九列厚奴颜，三台率灶媚。尸祝流藩镇，茅土爵延世。
不避劝进名，且援专征例。污淖太学傍，推崇配礿祭。
筑怨归大工，沈冤激天地。辇毂千家裂，数里轰震异。
煨烬朝天宫，虐燄乃益炽。司马发危言，弃之若敝屣。
片语下纶扉，敷张代圣制。尽倒文翰权，苦欲钳一切。
属意科场规，亶亶申重厉。钩党举臣名，招摇学术伪。
倡和一至今，文网密穷治。草莽实不才，毋乃拾其细。
缥缈章句馀，反复深知戾。淰汵秋风飘，耗尽江湖泪。
耳垣正有人，援毫一申记。有砚终须瘗，有口合先闭。