搜索
静院还迟日,仍堪簿领馀。帘垂鸲鹆语,砌暖海棠舒。
江汉悲形役,诗书悔性疏。苦怀蒲涧曲,无路问何如。
猜你喜欢
赫日曈曈涌海门,黄流混混泝河源。
功成一日书仙籍,链骨成金不足言。
曾向西湖载酒归,香风十里弄晴晖。
芳菲今日凋零尽,却送秋声到客衣。
戒途复戒途,阿咸罗酒浆。藉兹情话联,一举累十觞。
顺道访岩阿,云气何飞扬。亭深林影密,磴古苔痕苍。
一曲复一转,巍峰呈中央。皱瘦罗绵擘,丑怪奇鬼僵。
若笏若圭璧,面面环琳琅。如临斤竹涧,疑登西射堂。
古碑不可读,字画猜凡将。胜览及仓猝,离情郁肝肠。
挥手自兹去,一帆明河梁。
论交未必须白头,邂逅相逢辖屡投。识似方诸能鉴物,言非萱草自忘忧。
诗书已见勤追琢,筦库何妨暂滞留。但喜荒斋得佳咏,清风和气日休休。
花映(yìng)垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁(chóu)杀江南离别情。
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
参考资料:
1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。还:尚且。愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
风潭百顷木千章,老向林泉喜欲狂。湍急不妨鸥泛稳,花残应笑蝶飞忙。
独醒忍断杯中物,无病閒抄肘后方。犹有愿丰心未了,每逢邻叟问耕桑。
脱迹尘嚣外,悠然寄北亭。
池平一鉴净。山远数螺青。
身世惊残梦,行藏忌独醒。
惟闲即近道,不必玩丹经。